検索ワード: coglioncelli (イタリア語 - スペイン語)

che si dice, coglioncelli?
¿qué pasa, tontos?

mi piacevano i coglioncelli.
me gustaban los macarras.

sembreremmo dei coglioncelli di montanari.
pareceremos amables cabrones de las tierras altas.

ma eravate tutti dei coglioncelli arroganti.
pero todos eran un montón de pelotudos arrogantes ¿verdad? ¡no!

non far finta di niente. i tre coglioncelli.
no trates de engañarme, esos tres idiotas.

non stiamo mica fregando dei coglioncelli da quattro soldi.
no son tontitos a quienes vamos a engañar.

non sa fermare tre coglioncelli e un culo giallo con un paio di tronchesi.
no pudo detener a tres imbéciles y un chino con un par de pinzas.

sono troppo vecchia per farmi picchiare da dei coglioncelli. a te piace.
demasiado vieja para que me golpee un mamón.

tu sembri appena tornato dai premi per coglioneria e hai vinto cinque coglioncelli.
tú luces como si acabaras de volver de los premios douchie y ganaste 5 douchies.

mamma, vai a lezione di arte, saranno un po'... tutti dei coglioncelli.
- mamá, es la escuela de arte. todos serán algo cretinos.

oppure... potremmo fare visita a quei rumorosi coglioncelli dall'altra parte della strada.
o podríamos visitar a esos pequeños idiotas de enfrente.

"lo voglio" a quello schifoso coglioncello, rifiuto della societa'.
"acepto" a ese delincuente y basura.