Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che si dice, coglioncelli?
¿qué pasa, tontos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi piacevano i coglioncelli.
me gustaban los macarras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembreremmo dei coglioncelli di montanari.
pareceremos amables cabrones de las tierras altas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma eravate tutti dei coglioncelli arroganti.
pero todos eran un montón de pelotudos arrogantes ¿verdad? ¡no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non far finta di niente. i tre coglioncelli.
no trates de engañarme, esos tres idiotas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non stiamo mica fregando dei coglioncelli da quattro soldi.
no son tontitos a quienes vamos a engañar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sa fermare tre coglioncelli e un culo giallo con un paio di tronchesi.
no pudo detener a tres imbéciles y un chino con un par de pinzas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono troppo vecchia per farmi picchiare da dei coglioncelli. a te piace.
demasiado vieja para que me golpee un mamón.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sembri appena tornato dai premi per coglioneria e hai vinto cinque coglioncelli.
tú luces como si acabaras de volver de los premios douchie y ganaste 5 douchies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamma, vai a lezione di arte, saranno un po'... tutti dei coglioncelli.
- mamá, es la escuela de arte. todos serán algo cretinos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppure... potremmo fare visita a quei rumorosi coglioncelli dall'altra parte della strada.
o podríamos visitar a esos pequeños idiotas de enfrente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lo voglio" a quello schifoso coglioncello, rifiuto della societa'.
"acepto" a ese delincuente y basura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível