検索ワード: come tu lo sei per me (イタリア語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

Spanish

情報

Italian

come tu lo sei per me

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

スペイン語

情報

イタリア語

come tu lo sei a me.

スペイン語

lo mismo que tú a mí.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lo sei per me.

スペイン語

lo eres para mí

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

- lo sei per me.

スペイン語

- para mí lo estás.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

si', ma tu lo sei per me.

スペイン語

sí, pero eres mi amigo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

tu lo sei.

スペイン語

- tú lo eres.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 7
品質:

イタリア語

tu lo sei?

スペイン語

¿lo estás tú?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:

イタリア語

- tu lo sei.

スペイン語

- de ti.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

- tu lo sei!

スペイン語

- ¡tú eres la obscena!

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

tu lo sei per me tutti i giorni.

スペイン語

tu eres una pesadilla todos los días.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

non lo sei per me, gunter.

スペイン語

para mí no lo pareces, gunter.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lo sei per lex.

スペイン語

lo eres para lex.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

volevo dire che lo sei per me.

スペイン語

significa mucho para mí.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

voglio essere un fratello migliore. come tu lo sei per me.

スペイン語

quiero tratar de ser un mejor hermano, como eres tú conmigo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lo sei per forza.

スペイン語

tienes que serlo. míranos.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

"fossi ferro come tu lo sei."

スペイン語

"si fuera inquebrantable como tú".

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

"come tu lo sei fermo foss'io"

スペイン語

cómo me gustaría permanecer firme como tú

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

lo sei per tutti noi.

スペイン語

todos lo hacemos.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

devi considerarti umano quanto lo sei per me.

スペイン語

tienes que verte tan humano como yo te veo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

anche tu lo sei... per aver aiutato marcel.

スペイン語

tu fuiste valiente, ayudando a marcel.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

e' cosi' difficile trovare una personalita' affascinante come tu sei per me.

スペイン語

- es raro encontrar una personalidad - es raro encontrar una personalidad - con encantos como los tuyos

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,799,678,625 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK