Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come tu lo sei a me.
lo mismo que tú a mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sei per me.
lo eres para mí
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- lo sei per me.
- para mí lo estás.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si', ma tu lo sei per me.
sí, pero eres mi amigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu lo sei.
- tú lo eres.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
tu lo sei?
¿lo estás tú?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- tu lo sei.
- de ti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu lo sei!
- ¡tú eres la obscena!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu lo sei per me tutti i giorni.
tu eres una pesadilla todos los días.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non lo sei per me, gunter.
para mí no lo pareces, gunter.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sei per lex.
lo eres para lex.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volevo dire che lo sei per me.
significa mucho para mí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voglio essere un fratello migliore. come tu lo sei per me.
quiero tratar de ser un mejor hermano, como eres tú conmigo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo sei per forza.
tienes que serlo. míranos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"fossi ferro come tu lo sei."
"si fuera inquebrantable como tú".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"come tu lo sei fermo foss'io"
cómo me gustaría permanecer firme como tú
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo sei per tutti noi.
todos lo hacemos.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
devi considerarti umano quanto lo sei per me.
tienes que verte tan humano como yo te veo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche tu lo sei... per aver aiutato marcel.
tu fuiste valiente, ayudando a marcel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' cosi' difficile trovare una personalita' affascinante come tu sei per me.
- es raro encontrar una personalidad - es raro encontrar una personalidad - con encantos como los tuyos
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: