検索ワード: degenza (イタリア語 - スペイン語)

sono in degenza.
recuperándome.

retta di degenza
precio de la jornada de hospitalización

durata della degenza
duración de la hospitalización

malattia di lunga degenza
enfermedad de larga duración

nelle stanze di degenza,
habitaciones de pacientes.

il dottor hall in sala degenza.
dr. hall, a sala de recuperación.

e' morta nella sala degenza.
¿ella qué? está muerta en la sala de recuperación.

degenza ospedaliera per problemi sociali
factores sociales que inciden en la duración de la hospitalización

c'e' un problema in degenza.
tenemos un problema en recuperación.

chi mi paga la degenza in ospedale ?
¿quién me paga ahora los gastos de hospital?

aveva progettato lei le suite di degenza.
ella diseñó las habitaciones de recuperación.

non potete farmi questo, sono in degenza.
no puedes hacerme esto. estoy en recuperacion.

- pensi ad un istituto a lunga degenza.
...ella tendrá que ser trasladada a un centro de enfermería de largo plazo.

senti, dobbiamo cambiare le suite di degenza.
mira, tenemos que cambiar las salas de cirugía.

È una clinica di degenza per smettere di fumare.
sí, gracias. estaba buscando-- ¡oh dios mío!

la chiamano "degenza", te ne hanno parlato?
esto se llama "reanimación", ¿sabes lo que significa?

significa che sarai nel reparto chirurgia durante la degenza.
estarás en la unidad quirúrgica.

la politica dell'ospedale prevede una notte di degenza.
la política del hospital es que pase la noche aquí.

- si', e' morta nella sala degenza. lei cosa?
sí, está muerta en la suite de recuperación.

beh, un'operazione al cuore richiede una lunga degenza ma...
pero no es bueno.