プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei stato in vacanza?
¿has estado fuera?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ehi, sei stato in vacanza?
¿oye, no te vas de vacaciones?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quindi... sei stato in vacanza?
¿así que has estado fuera? estás moreno.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dove sei stato? in giro.
- un poco por aquí y allá, simplemente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dove sei stato?
- ¿dónde estabas?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 7
品質:
dove... sei stato?
donde has estado?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:
- dove sei stato ?
-¿y cuándo has vuelto?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dove sei stato, in prigione?
¿dónde has estado, en la cárcel?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
* dove sei stato? *
a dónde estabas?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dove sei stato in quei 2 anni?
¿donde estuvo en estos dos años?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non sono mai stato in vacanza.
nunca me fui de vacaciones.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dove sei stato in piena notte?
¿dónde estabas esta madrugada?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
allora, dove sei stato in carcere?
asi que, donde estuviste este tiempo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- dove sei stato in queste settimane ?
¿dónde has estado estas ocho semanas?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ci sono stato in vacanza, una volta.
fui de vacaciones allí una vez.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dove sei stato? - e' stato in giro.
ha estado por aquí.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- dove sei stato in tutti questi anni?
¿dónde has estado todos estos años?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dove sei stato in queste ultime settimane?
¿dónde estuviste estas semanas?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
...ma dove sei stato in tutti questi anni?
pensé que tus dias como criminal habian acabado.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
da quanto ho capito è stato in vacanza.
tengo entendido que ha estado de vacaciones.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: