検索ワード: faida (イタリア語 - スペイン語)

faida
enemistad

faida?
¿robo, venganza?

faida familiare?
¿disensión familiar?

"faida femminile".
"pelea de gatas, riña de niñas.

una faida familiare.
disputa de sangre.

volevi una faida?
¿quieres una riña?

perche' la faida?
¿a qué viene vuestra enemistad?

questa sanguinosa faida...
esta disputa sangrienta... ¿cuándo acabará?

come mai questa faida?
¿por qué la masacre?

bene, giochiamo alla faida!
muy bien, juguemos.

e' una faida familiare?
¿una disputa familiar?

- faida? quale faida?
¿qué enemistad?

vogliamo partecipare alla faida.
hablemos del pavo. queremos estar en el juego.

era solo... una vecchia faida.
era... era una vieja reclamación.

la faida si e' conclusa.
la guerra ha terminado.

e' una faida tra vicini?
este es un caso de una pugna entre vecinos?

siete coinvolti in una faida.
estáis peleados.

no. questa non è una faida.
Ésta no es una riña.

- pensavamo si riferisse alla faida.
pensamos que se refería a la enemistad familiar.

non e' una faida infantile. uffa.
no es una contienda infantil.