検索ワード: спастись (ロシア語 - ラテン語)

Слышавшие сие сказали: кто же может спастись?
et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier

Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч.
possit

Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier

ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier

Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали:так кто же может спастись?
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess

Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.
dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?
lava a malitia cor tuum hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxia

И скажут в тот день жители этой страны: вот каковы те, на которых мы надеялись и к которымприбегали за помощью, чтобы спастись от царя Ассирийского! и как спаслись бы мы?
et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis assyriorum et quomodo effugere poterimus no

Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал: ударь в притолоку над воротами, чтобы потряслись косяки, и обрушь их на головы всехих, остальных же из них Я поражу мечом: не убежит у них никто бегущий и не спасется из них никто, желающий спастись.
vidi dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugeri