検索ワード: fare fatica (イタリア語 - スペイン語)

fatica
fatiga de materiales

fatica pure.
vete a luchar.

fatica? no.
- ¿problemas?

non dovresti fare fatica.
no sería difícil.

fatica muscolare
fatiga muscular

faccio fatica.
me estoy esforzando.

fatica sprecata!
es una pérdida de tiempo.

- faccio fatica.
- difícilmente.

fatica(metallo)
fatiga (metal)

non dovresti fare fatica a trovarla.
no debe ser muy difícil encontrarla.

lasciatemelo fare che è già un fatica!
déjenme serlo que ya es bastante.

non farmi fare sempre tanta fatica!
¡no me des siempre tantas fatigas!

- e prendere una a senza fare fatica.
que solo está aquí para dejarse llevar y sacar una "a" fácil.

anche lei. fare i genitori, che fatica!
usted también. ¿padres, verdad?

perche' far fare a qualcuno questa fatica?
¿porque hacer pasar a alguien por todo este problema?

per aiutarmi, i miei rivali cominciarono a fare fatica.
en mi favor, mis rivales empezaban a tener problemas.

l'ho messa lì per non fare fatica a trovarla.
la puse allí para acordarme.

perche' a avrebbe dovuto fare tutta questa fatica?
¿por qué se metería en tantos problemas "a" para photoshopear su cuerpo?

vorrei saper fare splendidi disegni. senza fare troppa fatica.
ojalá pudiese pintar cuadros bonitos... sin tener que trabajar demasiado en ello.

una fatica del cazzo... fare il padre.
un trabajo de gilipollas... hacer de padre.