検索ワード: gaubiamaisiais (イタリア語 - スペイン語)

[1] Šis paskirstymas galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir žvejybai tralais.
[1] esta repartição é válida para a pesca com redes de cerco e redes de arrasto.

paprastųjų tunų žvejyba gaubiamaisiais tinklais rytų atlante ir viduržemio jūroje draudžiama nuo birželio 15 d.
no período compreendido entre 15 de junho e 15 de abril, é proibida no atlântico leste e no mediterrâneo a pesca do atum rabilho por cercadores com rede de cerco com retenida.

visi atitinkamos valstybės narės laivai, žvejojantys gaubiamaisiais tinklais, apibrėžtame rajone pasirinktu laikotarpiu turi nutraukti žvejybą tais tinklais.
todos os cercadores com rede de cerco com retenida dos estados-membros em causa devem cessar a pesca com redes de cerco com retenida na zona definida durante o período escolhido.

[2] turi būti pasirinkta iš 11 licencijų, skirtų atlantines skumbres žvejoti gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62o00' šiaurės platumos.
[2] a seleccionar das 11 autorizações para a pesca da sarda com redes de cerco com retenida a sul de 62o00'n.

rytinėje, vakarinėje ir vidurio ramiojo vandenyno dalyse gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai nedelsdami paleidžia kuo mažiau sužalotus jūros vėžlius, ryklius, buriažuvines, rajas, didžiąsias auksines skumbres ir kitas ne pagrindines žvejojamas rūšis.
no oceano pacífico oriental, ocidental e central, os cercadores com rede de cerco com retenida soltam prontamente indemnes, na medida do possível, todas as tartarugas marinhas, tubarões, espadins e veleiros, raias, dorados e outras espécies não-alvo.

atlantinė skumbrė, į pietus nuo 62o00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais | 11 | de: 1 [1] dk: 26 1, fr: 2 1, nl: 1 1 | netaikoma |
sarda, a sul de 62o00'n, pesca com redes de cerco com retenida | 11 | de: 1 [1], dk [1]: 26 [1], fr: 2 [1], nl: 1 [1] | sem efeito |