検索ワード: in riferimento (イタリア語 - スペイン語)

in riferimento al
en relación con

cosa significa in riferimento al caso?
me refería a qué significa en términos del caso.

ed era in riferimento a jacob rickter.
y jacob rickter era el detenido arrestado.

in riferimento alla sua lettera, così redatta:
tengo el honor de acusar recibo de su nota redactada en los términos siguientes:

non lo uso in riferimento a delle persone.
no lo digo para referirme a la gente.

ubicazione del servizio in riferimento a un edificio.
localización del servicio por referencia a un edificio.

in riferimento al vostro modulo e 107 inviato il …
referencia: su formulario e 107 del ….…..

chiamo in riferimento al vostro annuncio sull'herald.
llamo en relaci�n a su anuncio en el "herald".

uppercaise, in riferimento al significato di indoleaks, spiega:
prometió no publicar detalles de cuentas bancarias, historiales médicos u otros detalles personales.

spettabile drogheria christie, in riferimento al vostro annuncio...
solicitud de empleo sr. christie...

ubicazione del servizio in riferimento a un complesso di attività.
localización del servicio por referencia a un complejo de actividad.

dicono: "in riferimento alla vostra richiesta di un prestito,
dice que... ¿no tengo crédito?

c'è poco o niente di perseguibile in riferimento a questo caso.
no habría delito en este caso.

requisiti specifici per altri sottosistemi in riferimento al sottosistema materiale rotabile
otros requisitos igualmente aplicables al subsistema «material rodante».

(per ciascuna azienda e in riferimento alla sensibilità a talune malattie)
(de cada explotación y en relación con su sensibilidad a determinadas enfermedades)

questa menzione può essere utilizzata solo in riferimento alla dop “tokaj”.
sólo puede utilizarse con la dop “tokaji”.

caratteristiche requisiti specifici da valutare in riferimento al capitolo 4 modulo 1 rbc sicurezza
componentes de interoperabilidad básicos en el conjunto de control-mando instalado en tierra

la questione potrebbe essere diversa in riferimento al punto 20 degli orientamenti del 2004.
esto podría ser diferente con arreglo al punto 20 de las directrices de 2004.

disponibilità di ulteriori orientamenti per il calcolo, fonti di dati in riferimento all’ipcc.
orientaciones adicionales para el cálculo disponibles, las fuentes de datos remiten al ipcc.

in riferimento all'attacco dello scimpanze', c'erano circostanze particolari?
en referencia al ataque del chimpancé ¿se produjeron circunstancias especiales?