Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in riferimento al
en relación con
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa significa in riferimento al caso?
me refería a qué significa en términos del caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed era in riferimento a jacob rickter.
y jacob rickter era el detenido arrestado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in riferimento alla sua lettera, così redatta:
tengo el honor de acusar recibo de su nota redactada en los términos siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non lo uso in riferimento a delle persone.
no lo digo para referirme a la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicazione del servizio in riferimento a un edificio.
localización del servicio por referencia a un edificio.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in riferimento al vostro modulo e 107 inviato il …
referencia: su formulario e 107 del ….…..
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamo in riferimento al vostro annuncio sull'herald.
llamo en relaci�n a su anuncio en el "herald".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uppercaise, in riferimento al significato di indoleaks, spiega:
prometió no publicar detalles de cuentas bancarias, historiales médicos u otros detalles personales.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
spettabile drogheria christie, in riferimento al vostro annuncio...
solicitud de empleo sr. christie...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ubicazione del servizio in riferimento a un complesso di attività.
localización del servicio por referencia a un complejo de actividad.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono: "in riferimento alla vostra richiesta di un prestito,
dice que... ¿no tengo crédito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è poco o niente di perseguibile in riferimento a questo caso.
no habría delito en este caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
requisiti specifici per altri sottosistemi in riferimento al sottosistema materiale rotabile
otros requisitos igualmente aplicables al subsistema «material rodante».
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(per ciascuna azienda e in riferimento alla sensibilità a talune malattie)
(de cada explotación y en relación con su sensibilidad a determinadas enfermedades)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa menzione può essere utilizzata solo in riferimento alla dop “tokaj”.
sólo puede utilizarse con la dop “tokaji”.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristiche requisiti specifici da valutare in riferimento al capitolo 4 modulo 1 rbc sicurezza
componentes de interoperabilidad básicos en el conjunto de control-mando instalado en tierra
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione potrebbe essere diversa in riferimento al punto 20 degli orientamenti del 2004.
esto podría ser diferente con arreglo al punto 20 de las directrices de 2004.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilità di ulteriori orientamenti per il calcolo, fonti di dati in riferimento all’ipcc.
orientaciones adicionales para el cálculo disponibles, las fuentes de datos remiten al ipcc.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in riferimento all'attacco dello scimpanze', c'erano circostanze particolari?
en referencia al ataque del chimpancé ¿se produjeron circunstancias especiales?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: