検索ワード: incombenze (イタリア語 - スペイン語)

incombenze diplomatiche!
¡equipaje diplomático!

e' via per incombenze ufficiali
ha salido en viaje oficial

so che vi sono incombenze cui assolvere.
sé que hay cosas que arreglar.

"incombenze molto urgenti in città"
debo dirigirme a dios, pidiéndole que me ayude.

ci toglierebbe un po' di incombenze, no?
definitivamente nos quitaría bastante carga, ¿no crees?

- ho gia' tante incombenze, mr carson.
tengo muchas cosas por hacer, sr. carson.

e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.
del día medio de subsistencia.

miss grant, provveda lei alle incombenze burocratiche per il funerale.
señorita grant, por favor encárguese de los trámites para el funeral.

firenze sta ospitando l'evento, assolvendo alle sue incombenze.
florencia está cumpliendo con su obligación de acoger el desfile.

del resto... la guerra ci costringe alle incombenze piu' strane.
pero la guerra nos da extrañas tareas.

la mandero' da te non appena avra' terminato le sue incombenze.
la enviaré en cuanto termine sus labores.

- stephanie cara, alle tue molte incombenze devi aggiungerne un'altra.
querida stephanie, agregaré algo a tus muchas tareas.

- sono miss cedarville, la fiera della salute e' una delle mie incombenze.
la feria de salud es una de mis responsabilidades.

beh, non vorrei aggiungerti altre incombenze ma scott restera' con noi per qualche giorno.
bueno, no quiero añadirte carga de trabajo... pero scott va a quedarse con nosotros por unos días.

e se scambiarci le incombenze servira' a realizzarlo, allora sono piu' che felice di farmi da parte.
y si intercambiar responsabilidades puede lograrlo, entonces estoy más que dispuesta a hacerme a un lado.

vi supplico che io possa sapere la ragione per cui la dolce pace non possa scacciar questi incombenze e benedirci con le virtu' di un tempo.
para restituirnos... os ruego a que me digáis que obstáculo se opone a que la amable paz expulse estos accidentes perjudiciales y nos devuelva la bendición de sus favores precedentes.

- sputi il rospo, lisa. che ne dice di delegare alcune sue incombenze da capo del personale... solo per il futuro immediato?
¿qué le parece si le dejara a alguien encargado de algunas de las funciones de la jefa de personal, solo durante un futuro próximo?

non voglio interferire, sono lieta di lasciare a lei queste incombenze, ma io farei la presentazione nella sala di lettura... col ritratto di mio marito sullo sfondo.
no es de mucha importancia, y estoy encantada de dejar esto en sus manos. pero si fuera usted, yo haría la presentación en el salón de lectura... delante del retrato de mi marido.

esso deve presentare garanzie finanziarie e professionali sufficienti per poter assolvere efficacemente le incombenze che gli derivano dalla sua funzione di depositario e per far fronte agli impegni che risultano dall'esercizio di tale funzione.
deberá presentar garantías financieras y profesionales suficientes para poder ejercer de forma efectiva las actividades que le incumben por su función de depositario y para afrontar los compromisos que se derivan del ejercicio de tal función .

- riduzione degli ostacoli all'accesso delle pmi e delle ies ai mercati globali, specie attraverso una semplificazione delle incombenze amministrative e giuridiche cui devono far fronte,
- la reducción de los obstáculos a los que se enfrentan las pyme y las ees para acceder a los mercados globales, en particular mediante la reducción de las obligaciones administrativas y jurídicas que pesan sobre ellas,