プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
effetti indesiderati comuni (osservati in più di 1 soggetto, ma in meno di 10 soggetti su 100 trattati con vectibix): • reazioni all’ infusione, che possono includere segni e sintomi quali brividi e/ o piressia (febbre o temperatura elevata); • ipomagnesiemia (bassi livelli di magnesio nel sangue); • ipocalcemia (bassi livelli di calcio nel sangue); • ipocaliemia (bassi livelli di potassio nel sangue); • disidratazione; • cefalea (mal di testa); • congiuntivite (infiammazione oculare), crescita eccessiva delle ciglia e iperlacrimazione (lacrimazione continua), iperemia oculare (arrossamento oculare), occhi secchi, prurito oculare; • embolia polmonare (ostruzione dell’ arteria polmonare spesso causata da un coagulo di sangue); • stomatite (ulcere orali ed herpes facciale), infiammazione della mucosa orale (infiammazione della bocca), bocca secca; • onicolisi (separazione dalla lamina dell’ unghia dalla propria base); • ipertricosi (eccesso di crescita dei peli), alopecia (perdita dei capelli); • secchezza nasale.
efectos adversos frecuentes (observados entre 1y 10 personas de cada 100 tratadas con vectibix): • reacciones relacionadas con la infusión, como son escalofríos y/ o pirexia (fiebre o temperatura alta); • hipomagnesemia (concentraciones bajas de magnesio en sangre); • hipocalcemia (concentraciones bajas de calcio en sangre); • hipopotasemia (concentraciones bajas de potasio en sangre); • deshidratación; • cefaleas; • conjuntivitis (inflamación ocular); crecimiento de las pestañas y aumento del lagrimeo (flujo de lágrimas); hiperemia ocular (enrojecimiento del ojo); sequedad ocular; prurito ocular (picor de ojos); • embolia pulmonar (coágulo de sangre en el pulmón); • estomatitis (úlceras en la boca y herpes en el labio); inflamación de la mucosa (inflamación de la boca); sequedad de boca; • onicolisis (pérdida de las uñas); • hipertricosis (crecimiento excesivo del vello); alopecia (caída de cabello); • sequedad nasal.