検索ワード: láspetto scaturisce dalle seguenti attività (イタリア語 - スペイン語)

sono sostituite dalle seguenti:
se sustituirán por las siguientes:

è sostituita dalle seguenti linee:
se sustituirá por la línea siguiente:

è stata esaminata dalle seguenti istituzioni:
ha sido examinada por las instituciones siguientes:

la lettera h) è sostituita dalle seguenti:
la letra h) se sustituye por el texto siguiente: «h)

le regole 44 e 45 sono sostituite dalle seguenti:
se sustituirán las reglas 44 y 45 por el texto siguiente:

selezionare un’azione da eseguire dalle seguenti:
por favor seleccione una de las siguientes acciones a realizar:

tale principio può essere sintetizzato dalle seguenti formule:
este principio puede resumirse en las siguientes fórmulas:

la tecnologia uvc è supportata dalle seguenti webcam logitech:
estas cámaras web de logitech funcionan con uvc:

al paragrafo 5 le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

al paragrafo 3, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
en el apartado 3, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:

al punto 4.3 le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
en el punto 4.3, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:

richiede ostaggi dalle seguenti famiglie come pegno di buona volonta'.
solicita hospedaje de las siguientes familias como un gesto de buena fe.

le disposizioni del punto 4.2.2.1 sono sostituite dalle seguenti:
lo dispuesto en el punto 4.2.2.1 se sustituirá por lo siguiente:

il quadro situazionale europeo consta delle informazioni raccolte dalle seguenti fonti:
el mapa de situación europeo incluirá información recogida a partir de las siguientes fuentes:

dalle linee rette che collegano i punti individuati dalle seguenti coordinate geografiche:
las líneas rectas que unen las siguientes coordenadas geográficas:

all'articolo 16, paragrafo 2, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
en el artículo 16, apartado 2, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:

le disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 2, vengono sostituite dalle seguenti disposizioni:
las disposiciones del apartado 2 del artículo 12 se substituirán por las disposiciones siguientes :

"le tabelle 4.1, 4.2 e 4.3 sono sostituite dalle seguenti tabelle:"
"los cuadros 4.1, 4.2 y 4.3 se sustituirán por los cuadros siguientes:".

all’allegato b7, punto 1.2.1, le diciture linguistiche sono sostituite dalle seguenti:
en el anexo b7, punto 1.2.1, las menciones lingüísticas se sustituyen por las menciones siguientes:

le voci «talco», «bentonite», e «caolino» sono sostituite dalle seguenti:
el texto de las entradas correspondientes a «talco», «bentonita» y «caolín» se sustituye por el texto siguiente: