人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È la seconda volta che mi chiama padre.
ya me dijo "padre" dos veces.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e sai che mi ha risposto mio padre?
¿sabes qué me dijo mi padre?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e per la prima volta mi ha risposto.
y por primera vez, él respondió.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
freddy mi ha risposto subito.
freddy me contestó.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e' la seconda volta che perdo mio padre in sei mesi.
esta es la segunda vez que pierdo a mi padre en 6 meses.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- la seconda volta.
oh... sí, sí.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
per la seconda volta.
por segunda vez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 6
品質：
e la seconda volta?
- correcto. - ¿y la segunda vez?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e' la seconda volta.
- es la segunda vez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
la seconda volta, si'...
no estoy fingiendo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- e' la seconda volta.
¡sólo dinos qué pasó!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- già, per la seconda volta.
sí, es la segunda vez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
andarsene per la seconda volta!
alguien dejó la sala por segunda vez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- si', per la seconda volta.
sí, por segunda vez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ok, la seconda volta migliora.
- vale, por segunda vez no es tan malo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- la seconda volta e' peggio.
- es peor la segunda vez. - si.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e' la seconda volta che chiamo, voglio un'aspirina, subito!
tengo fiebre, jovencito. Ésta es la segunda vez que llamo. llame a la enfermería y que me envíen aspirinas ahora mismo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e' la seconda volta quest'anno.
es la segunda vez este año.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la seconda volta mi hanno trasferito dritto alla grande vasca!
la segunda vez, me llevaron al gran tanque.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
allora, mi ha ingannato per la seconda volta.
en ese caso ella me ha engañado por segunda vez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：