検索ワード: la testa non comanda il cuore (イタリア語 - スペイン語)

usa solo la testa! non usa il cuore!
¡ella siempre trata de actuar con su cerebro, en vez del corazón!

ora... la testa o il cuore?
¿ahora la cabeza o el corazón?

con la testa e con il cuore.
a través del corazón y la mente.

allora, la testa o il cuore?
¿ahora la cabeza o el corazón?

la testa non deve influire sul cuore.
no puedes dejar que esto se meta en el camino de esto.

non con la testa... ma con il cuore.
no con mi cabeza... pero sí con mi corazón.

ecco la testa, le braccia e il cuore.
esa es la cabeza, los brazos, y el corazón.

- mi gira la testa ed il cuore scalcia.
estoy mareada, y tengo palpitaciones.

- ann... non ascoltare la testa, ne' il cuore.
no escuches a la cabeza ni al corazón.

il popolo americano votera' con la propria testa non con il cuore.
los americanos van a votar con sus cabezas, no con sus corazones.

i colpi alla testa non servono, devi colpire il cuore.
un disparo a la cabeza no sirve, tiene que ser al corazón. así que tú estás muerto.

perdendo la testa, non sto?
- ¿el juicio no estoy perdiendo?

- mi gira la testa, non vedo.
- me mareo, no veo.

gira la testa, non le spalle.
gira tu cabeza no tus hombros.

- con la testa non si sa mai.
- con la cabeza nunca se sabe.

- mi gira la testa. non capisco...
- la cabeza me da vuelta.

devi usarla la testa. non scommetterla.
te pasa por apostar tu cabeza.

- lei qui non comanda.
- ud. no está a cargo.

ha perso la testa, non lo capisci?
¿no lo ves?

dove puoi essere chi vuoi e amare... chi ti comanda il cuore.
donde puedes ser quien quieras ser y amar a quien tu corazón te diga.