検索ワード: leghero (イタリア語 - スペイン語)

ora ti leghero'.
ahora voy a atarte.

- lo leghero' io.
- voy a caerme.

- io non lo leghero'.
- yo no pienso hacerlo.

ti leghero' a quella.
voy a atarte.

- leghero' il vaso a mano.
voy a atar el vaso.

non ti leghero' a niente.
no te ofreceré nada.

ora... ti leghero' le caviglie...
simplemente te ataré los tobillos.

sai cosa? ci leghero' insieme.
ya sé, nos ataré juntos.

leghero' questo alla porta ora.
- voy a atar esto a la puerta ahora.

beh, la prossima volta la leghero'.
la próxima vez, la ataré.

e se mi leghero' non succedera' mai.
y si se me relaciona contigo, eso nunca ocurrirá.

lama da dieci. adesso leghero' i vasi.
voy a atar el vaso.

- allora ti leghero' semplicemente alla macchina.
- entonces te ataré al auto.

e se non funziona, ti leghero' al portapacchi.
si eso no funciona, te meto en el maletero.

poi la spogliero' e la leghero' al letto.
y la desnudaré y la ataré a la cama.

- giuro, ti leghero' una campanella al collo.
te juro que voy a atarte una cascabel al cuello.

cosa, "tra un'ora ti leghero' con le cinghie?
¿qué, "te voy a atar en una hora"?

pessimo, pessimo tempismo, ma non me la leghero' al dito.
muy, muy inoportuno, pero no te lo tendré en cuenta.

ok, per questa volta non ti leghero', infilati quella roba.
esta bien, voy a atarte esta vez. puedes ponerte eso en los pies. ¿tu cómo vas?

ti leghero' il collo e i piedi, berrai acqua di mare.
voy a encadenarte el cuello con los pies. el agua de mar será tu bebida. ¡sígueme!