プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
degussa ha fornito alla commissione elementi di prova che hanno consentito di effettuare ispezioni nel marzo 2003 presso i locali di atofina, barlo, lucite e degussa.
degussa facilitó a la comisión pruebas que permitieron la realización de inspecciones en marzo de 2003 en los locales de atofina, barlo, lucite y degussa.
(24) gli elementi di prova forniti da lucite hanno permesso alla commissione di considerare che la durata del cartello si estendesse dal 28 febbraio 2001 al 12 settembre 2002.
(24) las pruebas aportadas por lucite permitieron a la comisión ampliar la duración del cártel desde el 28 de febrero de 2001 hasta el 12 de septiembre de 2002.
repsol quimica e lucite hanno chiesto l'accesso alle risposte fornite dagli altri destinatari della comunicazione degli addebiti, ritenendo che contenessero elementi che avrebbero potuto essere utili per la loro difesa.
repsol química y lucite pidieron acceder a las respuestas de los demás destinatarios del pliego de cargos alegando que contenían elementos que podían resultar útiles para su defensa..
ici, che non è stata in grado di fornire cifre relative al fatturato della sua unità commerciale ici acrylics, è collocata nella seconda categoria con lucite dato che la vendita della prima alla seconda autorizza un equo paragone con le cifre di lucite per quanto riguarda il fatturato di ici acrylics.
ici, que no ha podido presentar cifras correspondientes al volumen de negocios de su división comercial ici acrylics, se encuadra en la segunda categoría junto con lucite dado que la venta de la primera a la segunda permite una comparación razonable con las cifras de lucite en términos de volumen de negocios de ici acrylics.