人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi manchi avevo tanta voglia di sentirti
te extraño. tengo muchas ganas de hablar contigo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi manchi davvero tanto, e non vedo l'ora di rivederti.
en verdad te extraño, y no puedo esperar a verte.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ho tanta voglia di pace.
quiero estar en paz.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ho tanta voglia di bistecca.
tengo tanta hambre de filete.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ho tanta voglia di dirglielo!
¡¡quisiera tanto contárselo!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi manchi tanto.
- te extraño mucho.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 5
品質：
ma ho tanta voglia di vomitare.
pero sí que quiero vomitar.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
# ho tanta voglia di ricominciare. #
# tanto que quiero rehacer #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ma io ho tanta voglia di ucciderla.
quizá con su telepatía...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- no, ho tanta voglia di andarci.
no, me muero por verla. me encantaría.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ho tanta voglia di uccidere qualcuno.
- me parece que voy a matar a alguien.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- oh, mi manchi tanto.
te extraño mucho.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi manchi tanto amore mio
te extraño tanto mi dulce amor
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi manchi tanto, mamma.
te extraño mucho.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manchi tanto, amore mio.
te extraño tanto, mi amor.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
e perché mi manchi tanto e ti amo, idiota.
y porque te extraño y te quiero, imbécil.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
compagni, ho tanta voglia di vivere, per favore!
¡compañeros, tengo muchas ganas de vivir, por favor!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manchi, mamma. mi manchi tanto.
te echo de menos, mami, te echo muchísimo de menos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- davvero, mi manchi, mi manchi tanto.
sí. te echo de menos. te echo tanto de menos.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：