検索ワード: mi perdevo (イタリア語 - スペイン語)

ho capito cosa mi perdevo.
ahora sé lo que me pierdo.

per poco non mi perdevo tutto.
casi que me pierdo esto.

mi perdevo nella scienza, nei numeri...
me veía a mí misma con la ciencia y los números.

intanto, piu' girovagavo, piu' mi perdevo.
mientras mas corría, mas me perdía.

e' eccezionale, non mi perdevo una puntata...
- no lo sé. - eso es algo, pero no es así. - lo sé.

ogni volta che mi perdevo, mamma lo faceva.
es lo que acostumbraba mamá hacer conmigo cuando perdía el control.

quando eravamo bambini, mi perdevo spesso nei tunnel.
cuando éramos niños, solía perderme mucho en los túneles.

aiutare lance mi ha fatto capire che cosa mi perdevo.
ayudar a lance me hizo recordar lo que me he estado perdiendo.

oh, e mi perdevo l'occasione di mangiare pancake gratis?
oh, ¿y perderme la oportunidad de comer pastel gratis?

mi perdevo per ore a guardare tutti quei disegni. tutti quei vortici scintillanti.
acostumbraba perderme durante horas mirando esos patrones mundos y cosas brillantes.

sa, quando ho iniziato a lavorare con lui, mi perdevo qui dentro tutto il tempo.
sabe, cuando empecé a trabajar con él, solía perderme aquí todo el tiempo.

io lo seguivo sempre e mi perdevo senza fare nulla, in questi giorni inutili e vuoti a eldorado.
yo siempre siguiéndolo, perdiéndome, sin nada que hacer... en esos días inútiles y vacíos en eldorado.

- non ho fatto... che struggermi per zoe hart per tutto questo tempo, che quasi mi perdevo wanda.
- he estado prendado por zoe hart tanto tiempo que casi hecho de menos a wanda.

a volte mi perdevo là in mezzo, ma quando mi spaventavo, tornavo sempre ad essere me stesso. così non ho mai pianto.
a veces tengo perdido allí, pero cuando tengo miedo, yo siempre volví a ser yo otra vez, así que nunca lloró.

porto ancora con me dello spago, lo usavo sempre per muovermi quando sono diventato cieco, cosi non contavo i passi e non mi perdevo.
-aún llevo un cordel conmigo, si deseo moverme en un lugar que no conozco lo voy soltando así no cuento los pasos, ni necesito pensar, es lo que hacia los primeros años de mi ceguera

c'era un supervisore che non mi perdeva di vista.
- cameron, por favor. aquí, nombres de pila y apretones de mano.

non importa quanto scontato potesse essere lo show di buck, e non importa quanto mi urlasse dietro prima di esso, non mi perdevo mai il numero del denaro, era la parte dello spettacolo che mi stupiva sempre.
no importaba lo cursi que me resultara el espectáculo de buck y sin importar cuánto me gritara antes de empezar nunca me perdía el efecto del dinero. era la parte del espectáculo que siempre me asombraba.

più ci avvicinavamo, più mi perdevo d'animo... perché sono un codardo... e il fatto che saremmo arrivati a destinazione... e avrei dovuto rivelarvi la verità, cominciava a terrorizzarmi.
mira, perdí los nervios según nos íbamos acercando más, porque soy un cobarde... y la realidad de llegar a nuestro destino y desvelar la verdad del asunto se hizo algo de lo más terrorífico.

non mi perdeva di vista, e quando ho cercato di andarmene... più di una volta... si è molto... arrabbiato, diciamo così.
no me perdía de vista, y cuando intenté irme... varias veces... digamos que se... enfadó bastante.