人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mia madre ha preparato un dolce per me.
mi madre me ha hecho una tarta sorpresa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mia nonna ha avuto un ictus.
mi abuelita tuvo un derrame cerebral.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mia nonna ha un microonde sicuramente no
- mi abuela tiene un microondas... - por supuesto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi ha preparato un dolce tutto decorato... ma aspetta.
me hace una tarta fantástica...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- oh, mia nonna ha avuto un ictus.
eso le ocurrió a mi abuela.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
alan ha preparato un allenamento.
alan preparó un programa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
perfino mia nonna ha un sacco di amici.
hasta mi abuela tiene montones de amigas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mia nonna ha il cancro.
- y mi abuela tuvo cáncer de ovario.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- gro ha preparato un contratto?
- ¿gro elaboró un contrato?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mamma ha preparato un piano.
- mamá ha preparado un plano.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
alejandro ha preparato un delizioso menù:
alejandro nos ha preparado un menú exquisito.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
jane mi ha preparato un ottimo pranzetto.
jane me hizo un rico almuerzo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- si', luke ha preparato un cartellone.
oh, yo también. sí, luke te hizo una pancarta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- mia nonna ha insegnato a mia madre.
mi abuela enseñó a mi madre.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"l'eterno ha preparato un sacrifizio"
"el señor ha preparado a su pueblo para una gran masacre."
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- mia nonna ha detto che chiedeva aiuto.
- mi abuela dijo que estaba gritando pidiendo ayuda.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
di sicuro vi ha preparato un gran bello spettacolo.
seguro que os simuló un buen espectáculo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
che vuoi? - mia nonna ha venduto la macchina.
mi abuela vendió el coche.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
conosce parigi. ha preparato un itinerario della città.
ha preparado un recorrido por los lugares de interés.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
il mio amico klaus, ci ha preparato un mix in cassetta.
mi amigo, klaus, nos hizo un cd con mezclas de canciones para el viaje.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: