検索ワード: monoetilenico (イタリア語 - スペイン語)

passaggio dalla produzione di glicole monoetilenico alla produzione di etanolamina
paso de la producción de monoetilenglicol a la producción de etanolaminas

anche il glicole monoetilenico (meg) appartiene a questo settore.
el monoetilenglicol también pertenece a este sector.

si tratta di industrie petrolchimiche che forniscono acido tereftalico puro e glicole monoetilenico ai produttori di fibre di poliesteri in fiocco.
se trata de industrias petroquímicas que suministran a la industria de las fibras discontinuas de poliéster monoetilenglicol y ácido tereftálico purificado.

le visite di verifica hanno permesso di appurare che l’andamento del prezzo dei materiali riciclati dipende solitamente dalle fluttuazioni del glicole monoetilenico e dell’acido tereftalico puro.
según lo constatado en las visitas de inspección, la evolución del precio de los materiales reciclados suele estar vinculada a la fluctuación de los precios del monoetilenglicol y el ácido tereftálico purificado.

(243) i prezzi del glicole monoetilenico e dell’acido tereftalico puro, in quanto derivati del petrolio, dipendono dalla fluttuazione del prezzo del petrolio.
(243) los precios del monoetilenglicol y del ácido tereftálico purificado, al ser derivados del petróleo, dependen de las fluctuaciones de precios de éste.

(242) le fibre di poliesteri in fiocco cosiddette vergini vengono prodotte a partire da derivati del petrolio (soprattutto glicole monoetilenico e acido tereftalico puro).
(242) las llamadas fibras discontinuas vírgenes de poliéster se producen a partir de derivados del petróleo (principalmente monoetilenglicol y ácido tereftálico purificado).

tuttavia, in una decisione successiva [6], la commissione ha osservato che delle considerazioni relative alla domanda potevano rendere necessaria una distinzione fra vari tipi di ge, ossia glicole monoetilenico («gme»), glicole dietilenico («gde») e glicole trietilenico («gte»).
sin embargo, en una decisión posterior [6], la comisión había señalado que las consideraciones desde el punto de vista de la demanda podían hacer necesario distinguir entre los diferentes tipos de eg. estos son: el monoetilenglicol («meg»), el dietilenglicol («deg») y el trietilenglicol («teg»).