検索ワード: non ce ne frega niente (イタリア語 - スペイン語)

non ce ne frega niente.
nos importa un carajo.

non ce ne frega niente !
¡nos importa un comino!

- non ce ne frega niente.
- no le importa. - no le importa.

non me ne frega niente
no me echeis una maldición

non me ne frega niente.
- no me importa.

- accidenti, non ce ne frega niente.
- nos importa un bledo.

- non me ne frega niente.
- no, yo... - no me importa.

- non me ne frega niente !
- ¡me importa un pimiento!

non ce ne frega niente di niente.
no me importa nada de nada.

- 'n ce ne frega niente!
- no nos importa.

-non ce ne frega!
¡no nos importa!

ascolta non ce ne frega niente di te.
ahora, mira, tú no nos interesas.

- non ce ne frega un tubazzo di niente.
- no nos importa nada.

piccolo, non ce ne frega niente di niente.
chico, nos importa todo un carajo.

oh, non ce ne frega niente di tutto questo.
oh, a nosotros no nos importan esas cosas.

non ce ne frega un cazzo
como sea, carajo.

non ce ne frega un cazzo.
el dinero es algo nuevo para los negros... somos los mas derrochadores de la faz de la tierra.

che ce ne frega?
¿que nos importa?

- non ce ne frega un cazzo.
- a nadie le importa.

- che ce ne frega?
¿qué os importa? sí.