検索ワード: non mi caghi proprio (イタリア語 - スペイン語)

non mi pare proprio
no demasiado.

non mi pare proprio.
aparentemente no.

non mi pare proprio!
"déjame en paz.

- non mi pare proprio.
- bueno, gracias.

non mi aiuta proprio.
no me va a ayudar.

- non mi interessa proprio
- no me interesa. - está bien.

- non mi considerano proprio.
- pasan totalmente de mí, eh?

- non mi sembra proprio!
- ¡a mí no me parece!

non voglio che mi caghi addosso.
no quiero que me vomite.

perche' non mi caghi pure nel cocktail?
¿tú estás loco? debes mejorar eso.

non voglio che quel cane mi caghi in giardino!
no quiero que ese perro cague en mi césped.

non voglio che la gente mi caghi in bagno.
no quiero invitados cagando en mi baño.

cavolo, vada prima che mi caghi addosso.
¡jesús! váyase antes de que me pegue un tiro.

gia', non mi piace che mi si scopi e non mi si caghi piu'.
sí, no me gusta que me follen y me dejen tirada. no sienta bien.

si', 'mi scusi', ma mi caghi il parafango.
sí, pa disculpame pero me cagás el guardabarros...

lascia che lo faccia io per lui. lascia che mi caghi nelle mutande!
déjame hacerlo a mi. ¡me cagaré en los pantalones ahora mismo!

voglio dire... credimi, sostengo la causa al cento percento, ma non voglio che qualcuno mi caghi sulla mano.
quiero decir, no me malinterpretes, estoy con la causa al 100%, sólo es que no quiero tener mierda de nadie en mis manos.