人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non starebbe respirando, se non fosse per te.
no estaría respirando si no fuese por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ben non sarebbe vivo se non fosse per te.
ben no estaría vivo si no fuera por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
se non fosse per te
si no fuera por ti
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:
se non fosse per te ...
si no fuese por usted...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non sarei nemmeno vivo se non fosse per te.
ni siquiera estaría vivo si no fuera por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non sarei qui se non fosse per te
no estaría aquí si no fuera por tí.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non saremmo qui se non fosse per te.
ni siquiera estaríamos aquí si no fuese por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non lo sarebbe, se non fosse per te.
ella no estaría ahí si no fuese por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non sarei libero se non fosse per te.
no estaría en la calle sin ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non sarebbero dove sono, se non fosse per te.
ellos no estarían donde están si no fuera por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non l'avrei se non fosse per te.
y no la habría de no ser por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
so che non sarei qui se non fosse per te.
lo que sé es que no creo que estuviese aquí si no fuese por ti.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- se non fosse per?
- ¿de no ser por...?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
se non fosse per beth...
si no fuera por beth...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- se non fosse per te sarebbero qui.
- sin ti, ellas estarían aquí.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- se non fosse per lei...
si no fuera por ella...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ehi, non sarei nemmeno qui se non fosse per te!
- ¡no estaría aquí si no fuera por ti!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non saremmo qui se non fosse per te, quindi grazie.
no estaríamos aquí de no ser por ti. muchas gracias.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"nessun altro, se non fosse per te,
"al fin y al cabo, si no llega a ser por ti,
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- se non fosse per lavoro?
- ¿y si no fuese por trabajo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: