Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non starebbe respirando, se non fosse per te.
no estaría respirando si no fuese por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ben non sarebbe vivo se non fosse per te.
ben no estaría vivo si no fuera por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non fosse per te
si no fuera por ti
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
se non fosse per te ...
si no fuese por usted...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sarei nemmeno vivo se non fosse per te.
ni siquiera estaría vivo si no fuera por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sarei qui se non fosse per te
no estaría aquí si no fuera por tí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non saremmo qui se non fosse per te.
ni siquiera estaríamos aquí si no fuese por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lo sarebbe, se non fosse per te.
ella no estaría ahí si no fuese por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sarei libero se non fosse per te.
no estaría en la calle sin ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sarebbero dove sono, se non fosse per te.
ellos no estarían donde están si no fuera por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e non l'avrei se non fosse per te.
y no la habría de no ser por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so che non sarei qui se non fosse per te.
lo que sé es que no creo que estuviese aquí si no fuese por ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se non fosse per?
- ¿de no ser por...?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non fosse per beth...
si no fuera por beth...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se non fosse per te sarebbero qui.
- sin ti, ellas estarían aquí.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se non fosse per lei...
si no fuera por ella...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehi, non sarei nemmeno qui se non fosse per te!
- ¡no estaría aquí si no fuera por ti!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non saremmo qui se non fosse per te, quindi grazie.
no estaríamos aquí de no ser por ti. muchas gracias.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nessun altro, se non fosse per te,
"al fin y al cabo, si no llega a ser por ti,
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- se non fosse per lavoro?
- ¿y si no fuese por trabajo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: