人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non volevo che morissi.
no quiero que te mueras.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non volevo che morissi.
y no quería que murieras.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non volevo che...
no quería que él...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
perche' volevo che morissi.
porque quería que murieras.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non volevo che morisse.
no quería que muriera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- non volevo che morisse!
no quería que ella muriera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lo non volevo che morisse.
no quería que muriera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non... non volevo che morisse.
- lo golpeé. no quería que muriera. ¿sabes por qué?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
io non volevo che nate morisse.
nunca quize a nate muerto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma non volevo che shado morisse.
pero yo no quería shado morir .
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non volevo morisse.
no quería que muriese.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- io non volevo che erica morisse.
Ése es el que quiero.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma io non volevo che qualcuno morisse.
pero no quería que nadie muriese.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non è tutto, volevo che morisse.
no sólo eso. deseaba que muriera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma io volevo che morisse.
quería que se muera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
volevi che morissi di fame?
¿qué querías que hiciera, morirme de hambre? - ¡mike!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non mi piaceva gerty, ma non volevo che morisse.
¡no me gustaba gerty, pero no quería que muriera!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
le ho detto che non era vero, non volevo che morisse.
le dije que no era cierto, que no deseaba su muerte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non volevo solo che morisse, volevo farlo con le mie mani.
no era sólo matarla, sino hacerlo con mis propias manos.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma io non volevo che morisse, in fondo era anche simpatico.
yo no pretendía tal cosa. y me estaba resultando ya simpático.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: