検索ワード: nurodytų (イタリア語 - スペイン語)

510/2006 2 straipsnyje nurodytų sąlygų.
pantā paredzētās prasības.

atsiunčia komisijai 2 dalyje nurodytų priemonių įgyvendinimo 2008 m.
antes de 1 de novembro de 2009, os estados-membros enviam à comissão um relatório sobre a aplicação das medidas a que se refere o n.o 2 em 2008.

2.1.5 skirsnyje nurodytų ženklų pavyzdinio pagrindo struktūra
construção do modelo de base dos símbolos que figuram no ponto 2.1.5

6.1 punkte nurodytų didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų pakeitimai
variação do esforço de pesca máximo autorizado, tal como referido no ponto 6.1

- pusė procentinio punkto nešvarumų, nurodytų komisijos reglamento (eb) nr.
- meio ponto percentual para as impurezas referidas, respectivamente, nos pontos b.2 e b.4 do anexo do regulamento (ce) n.o 824/2000 da comissão [6],

b) 103e straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių apmokėjimo išsamias taisykles ir dalį;
b) a proporção do reembolso das medidas a que se refere o n.o 1 do artigo 103.o-e e as regras de execução desse reembolso;

eksporto licencijos paraiškų ir licencijų 20 langelyje pateikiamas vienas iš iii priede nurodytų įrašų.
ailē iekļauj vienu no iii pielikumā minētajiem ierakstiem.

a) visų 14 straipsnyje nurodytų valdžios institucijų skyrimą, kurį atlieka valstybės narės;
a) a designação pelos estados-membros de todas as autoridades a que se refere o artigo 14.o;

517/94 iii b ir iv prieduose nurodytų tam tikrų tekstilės gaminių importo kiekybinių kvotų 2008 m.
o presente regulamento estabelece as regras aplicáveis à gestão dos contingentes quantitativos para a importação de determinados produtos têxteis enumerados nos anexos iii b e iv do regulamento (ce) n.o 517/94, para 2008.

a) sakinys "sudėtyje yra kioto protokole nurodytų fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų";
a) a menção: "contém gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo protocolo de quioto";

f) bet kokį sprendimą nevykdyti bausmės dėl 19 straipsnio 1 dalyje nurodytų priežasčių ir tokio sprendimo priežastis;
f) de qualquer decisão de não execução da condenação, pelos motivos referidos no n.o 1 do artigo 19.o, e da respectiva justificação;

kol nepateikiamas toks pranešimas, laivui nesuteikiama teisė žvejoti 3 punkte apibrėžtuose rajonuose jokiais iš 4 punkte nurodytų reglamentuojamų žvejybos įrankių.
enquanto não tiver sido feita essa notificação, o navio não é autorizado a pescar nas zonas definidas no ponto 3 com qualquer arte regulamentada referida no ponto 4.

"biudžeto ir finansų valdymo ataskaita yra atskira nuo finansinio reglamento 121 straipsnyje nurodytų biudžeto vykdymo ataskaitų."
"o relatório sobre a gestão orçamental e financeira será um elemento distinto dos mapas sobre a execução do orçamento referidos no artigo 121.o do regulamento financeiro.".

2371/2002 30 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti nustatytas naujas 14 punkte nurodytų duomenų pateikimo komisijai formatas arba nustatytas kitas pranešimo dažnumas.
pode ser adoptado um novo formato ou uma nova frequência de comunicação para transmissão à comissão dos dados a que se refere o ponto 14, de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 30.o do regulamento (ce) n.o 2371/2002.

2658/87 priede pateikta kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu.
(1) a fim de assegurar a aplicação uniforme da nomenclatura combinada anexa ao regulamento (cee) n.o 2658/87, importa adoptar disposições relativas à classificação das mercadorias que figuram no anexo do presente regulamento.

b) iš bendrijos intervencinių atsargų paimtinas kiekvienos rūšies produkto kiekis, kurį reikia paskirti atitinkamai valstybei narei neviršijant a punkte nurodytų didžiausių sumų:
b) quantidade de cada tipo de produto a retirar das existências de intervenção da comunidade para distribuição em cada estado-membro, até ao limite dos montantes referidos na alínea a):

in lituano koncentruotas sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 1898/2005 4 straipsnyje
en lituano koncentruotas sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 1898/2005 4 straipsnyje

1 dalies e punkte nurodytų sūrių atveju pagalba nustatoma atsižvelgiant į sandėliavimo išlaidas ir poreikį išlaikyti pusiausvyrą tarp sūrių, kuriems teikiama pagalba, ir kitų į rinką pateikiamų sūrių."
no que respeita aos queijos referidos na alínea e) do n.o 1, a ajuda é fixada atendendo às despesas de armazenagem e ao equilíbrio a manter entre os queijos que beneficiam da ajuda e os outros queijos colocados no mercado.".

1234/2007 142 straipsnyje nustatyta, kad siekdama užtikrinti to reglamento 62 straipsnio 2 dalyje nurodytų produktų gamybai reikalingą tiekimą, komisija tam tikram cukraus kiekiui gali laikinai iš dalies ar visiškai netaikyti importo muitų.
(1) o artigo 142.o do regulamento (ce) n.o 1234/2007 prevê que, a fim de garantir o abastecimento necessário para o fabrico dos produtos referidos no n.o 2 do artigo 62.o do mesmo regulamento, a comissão pode suspender, total ou parcialmente, a aplicação de direitos de importação em relação a determinadas quantidades de açúcar.

koncentruotas sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 2571/97 4 straipsnyje
koncentruotas sviestas, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų reglamento (eb) nr. 2571/97 4 straipsnyje