検索ワード: nuvolone (イタリア語 - スペイン語)

e' solo un nuvolone.
avisa a todos que es sólo una nube.

carlo francesco nuvolone
carlo francesco nuvolone

si sta avvicinando proprio un nuvolone sospetto...
el cielo no pinta nada bien.

fu molto più di un nuvolone che passa davanti al sole.
fue más que una nube de tormenta cruzando el sol.

in un nuvolone le gocce d'acqua ghiacciate si scontrano.
durante una tormenta eléctrica las gotas de lluvia congeladas chocan unas con otras,

con molti uomini, a questo punto c'e' un nuvolone.
con la mayoría de los tíos habría una nube de polvo a estas alturas.

un nu- nu- nuvolone arriva. oh, è davvero un polipo!
grandes, grandes, grandes nubes hay arriba parecen un pulpo gigante.

quando un nuvolone da qui incontra una nuvoletta di là, le si slancia contro.
no, cuando un nubarrón torpe de aquí se encuentra con una nube suave de allí... él se acerca hacia ella... ella corre a toda prisa y él la alcanza velozmente.

a volte e' come se avessi un cazzo di nuvolone enorme sopra la testa.
a veces es como si tuvieras una gran maldita nube sobre tu cabeza.

questo nuvolone di gas rende il monitoraggio della vasca non solo difficile... ma anche pericoloso.
la gran nube de gas no solo hace que sea difícil monitoriar sino también peligroso.

c'e' stato qualche nuvolone, qualche vuoto d'aria. volo di routine.
superamos algunos cambios climáticos, golpeamos algunas turbulencias, un vuelo rutinario.

parevami essere seduto per terra fuori della mia trincea, come stava quando si sollevò quella burrasca che venne dopo il tremuoto; vedeva in lontananza calar giù da un grosso nuvolone nero nero un uomo avvolto in una gran vampa di fuoco che scendeva a terra.
soñé que estaba sentado en el suelo en la parte exterior de mi muro, en el mismo sitio en el que me había sentado cuando se desató la tormenta después del terremoto, y vi a un hombre que descendía a la tierra desde una gran nube negra envuelto en una brillante llama de fuego y luz.

"tutti i nuvoloni neri cominciarono a scontrarsi... " ".. e guizzavano saette e lampi nel cielo. "
"todas las nubes negras empezaron a chocar y relámpagos y centellas empezaron a resplandecer en el cielo".