検索ワード: peccto che non posso esprimermi come vorrei (イタリア語 - スペイン語)

non posso esprimermi, signorina.
yo no podría decirlo, srta..

che non posso.
que no puedo.

che non posso!
¡qué no puedo!

"vinkel". non posso esprimermi.
"vinkel. " respecto a eso no puedo opinar.

sai che non posso.
- sabes que no puedo.

dici che non posso?
¿no puedo?

- dice che non posso.
adiós. dice que no puedo ir.

- no che non posso!
- ¡oh, no podría!

che non posso osare?
que no me puedo atrever?

-sa bene che non posso.
-sabe que no puedo hacer eso.

sa che non posso rispondere.
sabes que no puedo responder a eso.

perché dici che non posso?
¿quién eres tú para decirme que no?

- sai che non posso andarci.
- sabes que no puedo ir.

- che', non posso chiedere?
- ¿acaso no se puede preguntar?

prova che non so gestire l'irritazione come vorrei.
prueba que no manejo la irritación tan bien como quisiera.

- sicuro che non posso accompagnarti?
- ¿seguro que no puedo acompañarte?

cerca di capire, io non posso. non posso decidere della mia vita come vorrei.
pues porque no soy libre para hacer lo que quiera.

non posso esprimermi, ci vorrebbe la sinfonia dalle sfere celesti.
sólo una sinfonía podría expresarlo, "la música de las esferas".

e la vera follia e' che ho finalmente trovato mia madre, ma non posso neanche parlarle liberamente come vorrei.
y lo que es una locura es que por fin encuentro a mi madre, y ni siquiera puedo hablar con ella como me gustaría.

- come vorrei che non fosse così.
- ojalá no lo estuviera.