検索ワード: pregiudizievoli (イタリア語 - スペイン語)

atti pregiudizievoli
actos perjudiciales

a) applicazione di prezzi pregiudizievoli;
a) las prácticas perjudiciales en materia de precios;

questa mozione decade per pregiudizievoli.
moción acogida. caso cerrado.

si', e mi sembrano piuttosto pregiudizievoli.
sí, y me parecen muy perjudiciales.

concorrenza ed effetti pregiudizievoli sugli scambi
competencia y efectos de distorsión del comercio

come vede, vostro onore, sono fortemente pregiudizievoli.
como puede ver, señoría, son altamente perjudiciales.

d) concorrenza ed effetti pregiudizievoli sugli scambi
d) competencia y efectos distorsionadores del comercio

conclusioni sulla reiterazione di pratiche di dumping pregiudizievoli
conclusión sobre la reaparición del dumping perjudicial

tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados

indurre a comportamenti pregiudizievoli per la salute o la sicurezza;
fomentar comportamientos perjudiciales para la salud o para la seguridad;

e) indurre a comportamenti pregiudizievoli per la protezione dell'ambiente.
e) fomentar comportamientos perjudiciales para la protección del medio ambiente.

d) indurre a comportamenti pregiudizievoli per la salute o la sicurezza;
d) fomentar comportamientos perjudiciales para la salud o para la seguridad;

- per altri fini non pregiudizievoli per la sopravvivenza della specie interessata;
- para otros fines que no vayan en detrimento de la supervivencia de la especie en cuestión;

tali mip eliminano considerevolmente gli effetti pregiudizievoli del dumping riscontrati nelle inchieste iniziali.
estos pmi eliminan de manera notable el dumping detectado en las investigaciones iniciales.

ciò richiede però l'eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle importazioni in dumping.
para que esto ocurra, hay que eliminar los efectos perjudiciales de las importaciones objeto de dumping.

codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale
código sobre precios perjudiciales en la construcción naval

le importazioni oggetto di dumping avrebbero quindi quasi sicuramente effetti fortemente pregiudizievoli sull'industria dell'unione.
por tanto, las importaciones objeto de dumping tendrían con toda probabilidad efectos perjudiciales significativos para la industria de la unión.

essa può aver raggiunto un livello pregiudizievole per la crescita economica.
pueden estar ya en un nivel que resulte perjudicial para el crecimiento económico.