検索ワード: puntiglioso (イタリア語 - スペイン語)

puntiglioso!
¡quieres discutir!

molto puntiglioso.
bastante detallado.

puntiglioso, magari.
es definitivamente posible.

e' solo puntiglioso.
sólo es quisquilloso.

- si', e'... puntiglioso.
- es puntilloso. un momento.

un tipetto puntiglioso.
sí, la conocimos. un poco rigurosa.

- e' troppo puntiglioso.
es demasiado preciso.

puntiglioso... diciamo invasamento.
tienes razón... es un encierro.

- dio, che puntiglioso. - immacolata
- dios mío , qué puntilloso

sei davvero puntiglioso, lo sai?
eres una real pieza de trabajo, ¿lo sabías?

e' puntiglioso riguardo la pulizia.
es meticuloso con la limpieza...

mi trovi puntiglioso, pedante e fastidioso.
tú crees que soy melindroso, pedante y molesto.

non ti aiutero' se farai il puntiglioso.
no seré parte de esto si tu vas a ser un gran estirado

e' veramente puntiglioso con i cazzo di dettagli.
es muy detallista.

- sai, il senatore doyle e' molto puntiglioso.
el senador doyle es puntilloso.

- si', si'... sembra davvero molto puntiglioso.
sí, parece muy puntilloso.

sono sicura che era puntiglioso ed era molto difficile viverci.
seguro que era muy disciplinario y de difícil convivencia.

con la reputazione di essere molto puntiglioso, molto tenace.
con reputación de ser muy concienzudo, muy tenaz.

non funzionera' questa cosa se fai il puntiglioso con quello dico.
esto no funcionará si criticas todo lo que digo.

beh, solo dal punto di vista di un avvocato molto puntiglioso.
bueno, solo si lo ves como una abogado muy quisquilloso.