人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io ti seguo e basta.
yo sólo te estoy siguiendo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti amo. e non smettero' mai di amarti.
te quiero, y no voy a dejar de quererte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non smettero' mai di amarti.
y nunca dejaré de quererte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi chiamo bruce e non smettero' mai di parlare con te.
soy bruce y no voy a parar de hablarte nunca.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non smettero' mai di dispiacermi per questo.
y no estaré otra cosa que arrepentido por ello.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non ho mai smesso di amarti e non smettero' mai.
nunca he dejado de amarte, y nunca lo haré.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non intendo lasciarti warren e non smettero' mai di amarti.
no te dejare, warren, y nunca dejaré de quererte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non smetterà mai.
- y nunca parará.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sarai sempre mio fratello, e non smettero' mai di volerti bene.
siempre serás mi hermano. y nunca dejaré de quererte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non smettere mai di lottare.
y nunca dejes de luchar.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- neanche io ti seguo. si' che mi segui.
¿por qué haces eso?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non smetterò mai di volerle bene.
nunca dejaré de quererte.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi hai spezzato il cuore, e non smetterò mai di provare a vendicarmi.
me rompiste el corazón, y yo nunca dejaria de tratar de hacerte daño de nuevo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ho bisogno che tu ci creda, perché io ci credo e non smetterò mai.
necesito que creas eso. porque yo lo creo. y no voy a darme por vencida.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e... non smetterò mai di sentire la sua mancanza.
y nunca dejaré de extrañarla.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ad ogni modo, voglio solo dire che... mi manca... e non smetterà mai di mancarmi.
yo... yo sólo quería decir que... la extraño... y nunca voy a dejar de hacerlo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ma la cosa importante e' non smettere mai di provarci.
pero lo importante es nunca dejar de intentarlo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
charlotte, sarai anche cresciuta senza di me ma sono tornato e non smettero' mai di fare di tutto per mantenerti al sicuro.
charlotte, puede que hayas crecido sin mí, pero ahora he vuelto, y nunca voy a dejar de tratar de mantenerte a salvo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e non importa cosa succedera', non smettero' mai di amarti, sia se avremo un bambino, sia se non avremo un bambino.
y no importa lo que pase, nunca te dejaré de querer, tengamos o no un bebé.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
qualsiasi cosa mi dici di fare... io la faro'... e non importa se mi stai mentendo... io ti aspettero'.
lo que me pidas que haga... lo haré. no importa si estás mintiéndome... o no.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: