検索ワード: siccome si tratta di una lunga distanza (イタリア語 - スペイン語)

si tratta di una lunga notte ...
esta está siendo una noche larga...

non si tratta solo di una lunga siccità, vero?
no se trata de una larga sequía, ¿verdad?

si tratta di... una band.
es... es un grupo.

- si tratta di una tesi?
- ¿es una tesis?

si tratta di una coincidenza?
¿es eso una coincidencia?

- si tratta di una chiave.
es una llave.

- si tratta di una puledra?
- ¿es una potra?

no, si tratta di una coincidenza.
no existen las coincidencias.

- si tratta di una cosa importante.
se trata de algo de suma importancia.

si tratta di una soluzione online.
Ésta es una solución online.

si tratta di una questione professionale?
¿se trata de un asunto profesional?

- si tratta di una campagna elettorale!
- ¡esto es una campaña electoral!

- da qui? sarebbe una lunga distanza.
- desde aquí deberá ser conferencia.

È una lunga distanza da qui alla scuola.
hay una gran distancia de aquí a la escuela.

se davvero si tratta di un proiettile, e' di una 9mm sparato da distanza ravvicinata.
si fue una bala, probablemente fuera una nueve milímetros disparada desde muy cerca.

mi serve qualcosa di grosso calibro. per operare a una lunga distanza.
necesitaré algo que funcione de lejos.

siccome si tratta di recidivi, i capi hanno abbastanza collegamenti fuori dal carcere.
como suelen ser reincidentes, los jefes tienen muchos contactos con el exterior. y ahí están otra vez.

ma spero tu ne sia sicuro, perche' si tratta di una lunga strada buia, senza uscita.
pero es mejor que estes seguro... porque es un camino largo y oscuro que te lleva hacia abajo

dando anche la sicurezza che il fuoco copra una lunga distanza.
también asegura que el fuego llegará a una gran distancia.

per uccidere qualcuno da una lunga distanza, non basta puntare e sparare.
si va a matar algo a gran distancia, no se trata de apuntar y disparar.