人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
guarda il tipo diritto negli occhi, e dice
mira al tipo y le dice...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
beh, i parenti si ricordano dei beni di valore, tipo anelli e orologi.
están al tanto de los objetos valiosos, como anillos y relojes.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
nel caso di importazioni, sino al confine dello stato membro di destinazione (valore tipo cif);
hasta la frontera del estado miembro de destino si se importan (valor de tipo cif);
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:
nel caso di esportazioni, sino alla frontiera dello stato membro di effettiva esportazione (valore tipo fob).
hasta la frontera del estado miembro de exportación real si se exportan (valor de tipo fob).
最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:
inoltre, per ciascun tipo di attività si specificano i codici relativi alla quantità( famt per il valore tipo di attività srt locale codice swift bic indicante il luogo di regolamento
en él también se indica cómo ha de consignarse el importe( famt para el valor tipo de activo slv en el que se ubican los valores bic swift código que indica el lugar de liquidación anexos
ci abbiamo messo un sacco di roba che pensavamo diventasse di valore. tipo... vediamo. abbiamo una figurina di gregg jeffries.
oh, hombre, sólo pusimos un montón de cosas aquí que pensamos serían valiosas algún día, como, uh, déjame ver, tenemos un tarjeta de beisbol de gregg jeffries.
queste disposizioni si basano sui valori tipo di rendimento per le categorie di vegetali enumerate, nonché sulle dispersioni accettabili dal punto di vista ambientale per queste zone.
estos límites se basan en los niveles de rendimiento de las categorías de cultivos enumeradas y en las pérdidas aceptables desde una perspectiva medioambiental en dichas zonas.
usa la voce proprietà per aprire la finestra di dialogo proprietà parte messaggio. il primo campo contiene il tipo & mime; dell' allegato, che, analogamente al campo nome dovrebbe essere riempito automaticamente con un valore appropriato. a volte il valore tipo & mime; può essere sbagliato. in questo caso puoi scrivere il tipo & mime; corretto o scegliere da una lista di tipi & mime; comuni. puoi inoltre selezionare la codifica da usare per il file dalla lista di codifiche supportate (normalmente però, quella predefinita funziona correttamente). attiva l' opzione suggerisci visualizzazione automatica se vuoi suggerire al destinatario la visualizzazione automatica (in linea) di questo allegato. se questo funzionerà o meno dipende dal client del destinatario e dalle sue impostazioni.
use el elemento propiedades para abrir el diálogo propiedades integrantes del mensaje. el primer campo contiene el tipo & mime; del adjunto. tal y como el campo nombre, debería estar relleno automáticamente con el valor adecuado. a veces, el valor del tipo & mime; puede ser incorrecto. en ese caso, puede teclear cualquier tipo & mime; o elegir uno de la lista de tipos & mime; comunes. también puede seleccionar un método de codificación para su archivo de la lista de opciones de codificación (normalmente, los valores predeterminados están bien). marque la opción sugerir mostrar automáticamente si quiere que se le sugiera al destinatario la visualización automática (en la línea) del adjunto. que funcione o no dependerá del cliente de correo del destinatario y de sus preferencias.