検索ワード: sollecita esecuzione dell (イタリア語 - スペイン語)

esecuzione dell' attività
descripción de la tarea

ora di esecuzione dell' attivitÃ
hora en que se ejecutará la tarea

esecuzione dell' interrogazione non riuscita.
fallo al ejecutar la consulta.

continua l' esecuzione dell' applicazione
continúa la ejecución de la aplicación

visualizza informazioni sull' esecuzione dell' attività
ver la información de la ejecución de la tarea

esecuzione dell' azione di preavviso non riuscita@info: tooltip
falló la ejecución de la acción previa a la alarma@info: tooltip

il sebc ha contribuito alla predisposizione e all' esecuzione dell' esercizio .
el sebc contribuyó a la preparación y al desarrollo de este ejercicio , que se realizó bajo los auspicios del comité económico y financiero .

b ) della qualificazione del personale incaricato dell ' esecuzione dell ' esame .
b ) de la cualificación del personal asignado a la ejecución de dicho examen .

per l ' esecuzione dell ' azione comune è previsto un periodo di tre anni .
el plazo de realización de la acción común será de tres años .

l’ esecuzione dell’ esame può avvenire tra 2-4 ore dopo la somministrazione di neospect.
la exploración puede realizarse 2 – 4 horas después de la inyección de neospect.

nel gennaio 2009 gli architetti e i pianificatori cominceranno a programmare l' esecuzione dell' opera ;
los arquitectos y planificadores comenzarán el plan de ejecución en enero del 2009 .

il comando accoda dopo accoda gli elementi selezionati per la riproduzione al termine dell' esecuzione dell' elemento attuale.
la orden « encolar a continuación » encola los elementos seleccionados para reproducirlos después de que elemento que se está reproduciendo finalice.

tali servizi, pur essendo separabili dall'esecuzione dell'appalto iniziale, siano strettamente necessari per il suo perfezionamento.
cuando, aun siendo posible separar esos servicios de la ejecución del contrato inicial, resulten absolutamente necesarios en fases ulteriores.

proposta di regolamento del consiglio com(2013) 445 relativo all’esecuzione dell’11o fondo europeo di sviluppo.
propuesta de reglamento del consejo sobre la aplicación del 11o fondo europeo de desarrollo, com(2013) 445.

qualora più sa che utilizzano la procedura di regolamento 5 intendano effettuare il regolamento contemporaneamente , essi sono inclusi nella stessa esecuzione dell' algoritmo 4 .
si hay varios sv que utilizan el procedimiento de liquidación 5 y se proponen liquidar al mismo tiempo , se incluirán en una misma aplicación del algoritmo 4 .

qualora più sa che utilizzano la procedura di regolamento 5 intendano effet ­ tuare il regolamento contemporaneamente , essi sono inclusi nella stessa esecuzione dell' algoritmo 4 .
si hay varios sv que utilizan el procedimiento de liquidación 5 y se proponen liquidar al mismo tiempo , se incluirán en una misma aplicación del algoritmo 4 .

i crediti sono specificatamente registrati in capitoli che raggruppano le spese a seconda della loro natura o della loro destinazione e ripartiti in conformità del regolamento stabilito in esecuzione dell' articolo 322 .
los créditos se especificarán por capítulos , que agruparán los gastos según su naturaleza o destino y se subdividirán de conformidad con el reglamento adoptado en virtud del artículo 322 .

continue accetta un argomento numerico opzionale che definisce, nel caso di cicli annidati, il numero di cicli da interrompere e da cui iniziare l' esecuzione dell 'iterazione successiva.
continue accepta un parámetro opcional, el cual determina cuantos niveles (bluces) hay que saltar antes de continuar con la ejecución.

la metformina deve essere sospesa prima o al momento dell' esecuzione dell' esame radiologico e non deve essere ripresa prima delle 48 ore successive e solo dopo che la funzione renale sia stata rivalutata e riscontrata normale.
debe interrumpirse el tratamiento con metformina antes o cuando se vaya a realizar la prueba y no debe reanudarse hasta 48 horas después de la prueba y solamente después de que la función renal haya sido re-evaluada y se haya obtenido un resultado normal.

indicato per l' esecuzione dell' esame scintigrafico nel caso di sospetti tumori maligni polmonari dopo il rilevamento iniziale, in associazione con tc o radiografia toracica, in pazienti con noduli polmonari solitari.
para imágenes gammagráficas cuando existe sospecha de tumores malignos en el pulmón después de una detección inicial, en combinación con escáner de tomografía computarizada (tc) o rayos x de tórax, en pacientes con nódulos pulmonares solitarios.