検索ワード: sopralluogo (イタリア語 - スペイン語)

sopralluogo
comprobación in situ

sopralluogo.
- informándonos.

- un sopralluogo.
- ¿hay una mujer aquí? - ¿eso vos mira?

sopralluogo sommario
reconocimiento del pastizal

farò un sopralluogo.
ahora voy a verlo otra vez.

sopralluogo per accertamenti
control sobre el terreno

faccio un sopralluogo.
sólo estoy mirando.

iniziero' il sopralluogo.
empezaré mi búsqueda.

- cosa dici? che sopralluogo?
¿a qué te refieres?

dovevo fare un sopralluogo.
tuve que ir a ojear la localización.

- dovremmo fare un sopralluogo.
debemos investigarlo antes.

abbiamo fatto un sopralluogo.
lo intentamos. ¿cómo supiste?

andiamo a fare un sopralluogo?
¿vamos al centro ahora para echar un vistazo?

- abbiamo completato il sopralluogo.
- hemos acabado el reconocimiento.

per me dobbiamo fare un sopralluogo.
será mejor que pongamos un puesto de observación.

almeno posso fare un sopralluogo?
¿puedo ver el sitio de antemano?

in gergo si dice: "sopralluogo".
en mi trabajo, eso se llama "sondear el campo".

- non so, prima farò un sopralluogo.
hasta que lo acabe.

hanno fatto un ottimo sopralluogo.
debo decirlo. hicieron un buen trabajo buscando un lugar.

beh, un ladro che fa un sopralluogo.
podrían ser ladrones asegurándose que esté vacío.