検索ワード: ti avevo accenato che non era pronto (イタリア語 - スペイン語)

ti avevo detto che era pronto.
- creía que venías a comer...

te l'avevo detto che non era pronto.
te dije que no estaba listo.

ti avevo detto che non era così.
te dije claramente, que no fue eso lo que pasó.

ti avevo detto che non era lui!
idiota, te había dicho que no era él.

- ti avevo detto che non era adatta.
te dije que no funcionaría.

non era pronto.
no estaba preparado para ello. no.

che il mondo non era pronto.
de que el mundo no estaba preparado.

- non era pronto.
Él no estaba preparado.

visto... ti avevo detto che non era il mio.
ves... te dije que no era mío.

e non era pronto.
y él no podría prepararse.

te l'avevo detto che non era pronto per condizioni avverse.
te dije que no estaba preparado para operar en condiciones adversas.

- ti avevo detto che non c'era bisogno che...
- te dije. no te necesitaba-- - ¡house!

e lui ha detto che non era pronto.
Él dijo que no estaba preparado.

e' solo che non era pronto. ma io?
simplemente es que no estaba preparado.

- divya ti avevo detto che non c'era bisogno.
divya, te lo dije no tienes porque hacer esto.

il siero non era pronto.
el suero no estaba listo.

ti avevo detto che non era una buona giornata per farlo.
te dije que hoy no pudo ser un buen día para tomar la prueba.

- lui era... - non era pronto!
¡no estaba preparado!

avevi ragione, non era pronto.
tenías razón, no estamos preparados.

il prescelto chiaramente non era pronto.
el elegido claramente no estaba listo,