人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ti dispiace se ti dico che sei... molto attraente.
no dijeron usted es atractivo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' così che ti comporti se ti dico che sei bella?
puta, ¿qué te pasa? ¿te pones así porque te digo que eres bonita?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti piace quando ti dico che sei bella?
¿te gusta cuando te digo lo guapa que eres?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti dispiace se ti lego?
¿te molesta si te ato?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ti dispiace se dico ciò che penso?
- ¿te importa si te digo lo que pienso?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti dispiace se ti chiedo...
no lo tomo personalmente.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti dispiace se te io dico?
¿te molesta como lo digo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non ti offendere se ti dico che sei pazzo.
y espero que no te ofendas... si te digo que estás loco.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ti dispiace se ti riprendo?
- ¿te molesta si te filmo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti dispiace se non te lo dico?
¿te molestaría si no?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti dispiace se... ti lasciamo solo?
¿te molestaría mucho si te dejamos plantado?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ti dispiace se dico "stupidaggini".
- disculpame si te digo poppycock.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non ti dispiace se ti chiamo tony?
¿puedo llamarte tony?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ascolta, ti dispiace se ti accompagno?
escucha, ¿puedo ir contigo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- dico solo che sei bella, tutto qua.
solo digo que estás guapa, nada más.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti dispiace se ti affianco per questo?
¿te importa si trabajo contigo en este caso?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ti dispiace se ti do un'occhiata?
- ¿puedo hacerte un pequeño chequeo?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
#ti dispiace# #se ti chiamo mia? #
# ¿está bien si digo que eres mía?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ti dispiace se lo dico a tutti? fai pure.
te importa si les digo a todos eso?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ti dispiace se ti faccio qualche domanda?
- ¿te puedo hacer unas preguntas? - ¿por qué?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: