検索ワード: totale dovuto (イタリア語 - スペイン語)

totale
total

dovuto.
no debería haberlo hecho.

totale:
valor de las materias no originarias utilizadas (4) total:

- totale.
-totalmente.

"vittoria totale "e' non aver dovuto ricorrere alla battaglia".
victoria total es no haber tenido que llegar a la batalla.

la capacità produttiva totale di silicio nella rpc ha dovuto essere stimata.
la capacidad total de producción de silicio en la rpc tuvo que estimarse.

provi con uno "shock totale". perche' ed avrebbe dovuto farlo?
más que una sorpresa, un shock.

il rimborso totale di questo aiuto avrebbe dovuto essere ultimato nell’aprile 2004.
el reembolso total de esta ayuda debería haber finalizado en abril de 2004.

avrei dovuto dichiarare il coprifuoco totale.
debí haber ordenado el cierre completo.

g) l’importo totale degli interessi dovuti;
g) el importe total de los intereses adeudados;

"non avrei dovuto farlo. sono un totale fallimento."
"no debería estar haciendo esto, soy un completo desastre."

in totale si sono verificati 2.826 decessi dovuti a cause diverse.
en total, hubo 2.826 fallecimientos por todas las causas.

allora avrebbero dovuto illustrargli la totale stupidita' della sua proposta.
entonces deberían haberle dejado clara la completa estupidez de su sugerencia.

perche' avrei mai dovuto pensarlo? il primo sentimento fu di totale tristezza.
la primera sensación fue de tristeza completa.

sono altresì indicate le aliquote applicabili e l'importo totale dell'imposta dovuta.
se indicarán asimismo el tipo impositivo aplicable y la deuda tributaria total.

allegato schema di sottoscrizione del capitale della bce ( in ecu ) schema di sottoscrizione capitale sottoscritto importo totale dovuto contributi alle risorse dell' ime importo da versare il 1o luglio 1998
anexo a la suscripciÓn de capital del bce ( en ecus ) clave capital suscrito total debido contribuciones a los recursos del ime a pagar el 1 de julio de 1998

devono essere altresì indicati le aliquote iva applicabili e l’importo totale dell’iva dovuta.
se indicarán asimismo el tipo del iva aplicable y el importe total del impuesto adeudado.

invece di concedere il rinvio dei pagamenti, il creditore pubblico avrebbe potuto chiedere il rimborso immediato dell'importo totale dovuto, se necessario facendo valere la propria ipoteca [37].
en lugar de un aplazamiento del pago, el acreedor público podría haber exigido el reembolso inmediato de la cuantía total adeudada, en caso necesario basándose en la hipoteca a su favor [37].

se più imprese collegate all'ente aggiudicatore forniscono gli stessi o simili servizi, forniture o lavori, le suddette percentuali sono calcolate tenendo conto del fatturato totale dovuto rispettivamente alla fornitura di servizi, forniture o lavori da parte di tali imprese collegate.
cuando más de una empresa asociada a la entidad adjudicadora preste servicios, suministros u obras idénticos o similares, los porcentajes mencionados se calcularán teniendo en cuenta el volumen de negocios total resultante respectivamente de la prestación de servicios, suministros u obras por dichas empresas asociadas.

nb: i totali possono presentare differenze dovute agli arrotondamenti
n.b.:los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeo.