プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trabectedina
trabectedina
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
1 mg trabectedina
1 mg de trabectedina
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
trabectedina uso endovenoso
trabectedina vía iv
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
- il principio attivo è la trabectedina.
- el principio activo es la trabectedina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ogni flaconcino contiene 1 mg di trabectedina.
cada vial contiene 1 mg de trabectedina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
effetti di altre sostanze sulla trabectedina
efecto de otras sustancias sobre la trabectedina
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la trabectedina risulta genotossica sia in vitro sia in vivo.
la trabectedina es genotóxica tanto in vitro como in vivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
1 ml di soluzione ricostituita contiene 0,05 mg di trabectedina.
1 ml de solución reconstituida contiene 0,05 mg de trabectedina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
yondelis 1 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione trabectedina
trabectedina
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la trabectedina non induce o inibisce i principali enzimi del citocromo p450.
la trabectedina no induce ni inhibe las principales enzimas del citocromo p450.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pertanto il rapporto di estrazione della trabectedina può essere considerato moderato.
por tanto, el índice de extracción de la trabectedina se puede considerar moderado.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
ogni scatola contiene 1 flaconcino o da 0,25 mg o da 1 mg di trabectedina.
cada envase contiene 1 vial de 0,25 mg o 1 vial de 1 mg de trabectedina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dati preclinici hanno dimostrato che la trabectedina è un substrato della p-gp.
los datos preclínicos han demostrado que la trabectedina es un sustrato de la p-gp.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
l' escrezione della trabectedina nel latte non è stata studiata negli animali.
no se ha estudiado la excreción de la trabectedina en la leche en animales.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tuttavia sono stati riportati affaticamento e/ o astenia nei pazienti che ricevevano trabectedina.
no obstante, se ha notificado la aparición de cansancio y astenia en pacientes en tratamiento con trabectedina.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
ogni flaconcino contenente 1 mg di trabectedina viene ricostituito con 20 ml di acqua sterile per preparazioni iniettabili.
cada vial con 1 mg de trabectedina se reconstituye con 20 ml de agua estéril para preparaciones inyectables.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
gli effetti della razza e dell' etnia sulla farmacocinetica della trabectedina non sono stati studiati.
no se han estudiado los efectos de la raza ni la etnia sobre la farmacocinética de la trabectedina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la trabectedina si lega al solco minore del dna, piegando l' elica verso il solco maggiore.
la trabectedina se une al surco menor del adn, haciendo que la hélice se doble hacia el surco mayor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il citocromo p450 3a4 è il principale isoenzima del citocromo p450 responsabile del metabolismo ossidativo della trabectedina a concentrazioni clinicamente rilevanti.
la isoenzima p450 3a4 del citocromo p450 responsable mayoritariamente del metabolismo oxidativo de la trabectedina a concentraciones clínicamente relevantes.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
non utilizzare la trabectedina in pazienti con cpk > 2,5 uln (vedere paragrafo 4.2).
no se debe utilizar trabectedina en pacientes con cpk > 2,5 lsn (ver sección 4.2).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています