プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a questo proposito menziona la guardia armata della fondazione... ..la quale apparentemente ha la tendenza a travisare... ..gli insidiosi conflitti sociali.
con este fin menciona la guardia armada de la fundacion... ..la cual aparentemente tiene una tendencia a tolerar... ..distintos conflictos sociales.
fai bene a divertirti, ma qualche volta gli ospiti... come il mio capo, rischiano di travisare quando ti siedi sulle loro ginocchia e li imbocchi di insalata di frutta con le dita.
tienes todo. pero a veces, invitados, como mi jefe, pueden malinterpretar cuando te sientas en sus piernas y les das ensalada ambrosía con tus dedos. ¿pusiste tus dedos dentro de la boca del jefe de tu padre?
non e' che non abbia pensato seriamente a cosa fare, ma penso che sia facile, dalla sua posizione, saltare alle conclusioni, travisare l'evidenza.
no es que no haya pensado seriamente qué hacer. pero creo que es fácil, desde su asiento, sacar conclusiones, tergiversar la realidad.