検索ワード: la colazione a buffet (イタリア語 - スロバキア語)

alimenti per la colazione
raňajkové pečivo

cereali pronti per la colazione
pripravené raňajkové obilniny

la miglior cosa è prendere questa dose al mattino con la colazione.
najlepšie je užiť túto dávku ráno s raňajkami.

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.
to zvyčajne znamená jednu kapsulu pri raňajkách, pri obede a pri večeri.

al paziente deve essere spiegato che invega va assunto o sempre in stato di digiuno o sempre con la colazione e di non alternare l’ assunzione tra lo stato di digiuno e quello a stomaco pieno.
pacienta treba poučiť, aby invega užíval vždy nalačno alebo vždy pri raňajkách a aby nestriedal jeho užívanie nalačno a najedený.

lava accuratamente e asciuga alcuni mezzi gusci d’uovo dopo una colazione a base di uova strapazzate. su ogni guscio d’uovo disegna una strana faccia aliena. 2.
keď budete mať na raňajky praženicu, opatrne očistite a osušte niekoľko vajcových škrupín a na každú nakreslite smiešnu tvár votrelca. 2.

l'indennità giornaliera di missione copre forfettariamente tutte le spese dell’agente in missione: la colazione, i due pasti principali e le altre spese correnti, compreso il trasporto locale.
diéty na služobné cesty zahŕňajú paušálnu sumu na pokrytie všetkých výdavkov, ktoré vzniknú osobe na služobnej ceste: raňajky, dve hlavné jedlá a vedľajšie výdavky vrátane miestneho cestovného.

(10) le misure previste dal presente regolamento devono essere stabilite con riferimento alle zone ciem (consiglio internazionale per la colazione del mare) definite nel regolamento (cee) n. 3880/91 del consiglio, del 17 dicembre 1991 relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca nell'atlantico nord-orientale[7], e alle zone copace (comitato per la pesca nell’atlantico centro-orientale) definite nel regolamento (ce) n. 2597/95 del consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'atlantico settentrionale[8].
(10) opatrenia ustanovené v tomto nariadení by mali byť stanovené na základe odkazov na zóny mvmr (medzinárodná rada na výskum mora -international council for the exploration of the sea, ices) podľa definície uvedenej v nariadení rady č. 3880/91 zo 17. decembra 1991 o predkladaní štatistických údajov o jednotlivých výlovoch členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom atlantiku[7] a podľa zón vrstva (výbor pre rybolov v stredovýchodnom atlantiku -committee for eastern central atlantic fisheries, cecaf) podľa definície uvedenej v nariadení rady (es) č. 2597/95 z 23. októbra 1995 o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného atlantického oceánu[8].