検索ワード: forza interiore (イタリア語 - スワヒリ語)

forza
kani

accresci con lui la mia forza,
kwake yeye niongeze nguvu zangu.

per coloro che respingono con forza,
na kwa wenye kukataza mabaya.

con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. guardati bene da costoro
kwa nje wataonekana kama watu wenye kumcha mungu, lakini wataikana nguvu yake. jiepushe kabisa na watu wa namna hiyo.

stringi con forza quello che ti è stato rivelato.
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.

signore, non imporci ciò per cui non abbiamo la forza.
mola wetu mlezi usitutwike tusiyo yaweza, na utusamehe, na utughufirie, na uturehemu.

e [l'uomo] non avrà più né forza, né ausilio.
basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.

vi apprezzo per la vostra forza nel difendere il principio della giustizia.
ninawapongeza kwa ushujaa wenu katika kuendeleza kanuni haki.

proclama con forza quello che ti è stato ordinato e rifuggi dagli associatori.
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.

si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza
huzikwa katika hali duni, hufufuliwa katika hali tukufu; huzikwa katika hali dhaifu, hufufuliwa ukiwa wenye nguvu.

questi hanno un unico intento: consegnare la loro forza e il loro potere alla bestia
shabaha ya hawa kumi ni moja, na watampa yule mnyama nguvu na mamlaka yao yote.

in verità allah è il sostentatore, il detentore della forza, l'irremovibile.
hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kuruzuku, mwenye nguvu, madhubuti.

ma non trattenetele con la forza, sarebbe una trasgressione e chi lo facesse, mancherebbe contro se stesso.
wala msiwarejee kwa kuwadhuru mkafanya uadui. na atakaye fanya hivyo, amejidhulumu nafsi yake.

diamo loro godimento effimero per un po' di tempo e poi li spingeremo con forza nel castigo terribile.
tunawastarehesha kwa uchache, kisha tutawasukuma kwenye adhabu ngumu.

surprising, sorprendente, come scoprire quanta forza occorre per superare barriere linguistiche, burocratiche, di relazione.
inashangaza pale unapobaini ni ujasiri kiasi unaotakiwa katika kukabiliana na changamoto ya lugha, urasimu pamoja na mahusiano.

ma gesù disse: «qualcuno mi ha toccato. ho sentito che una forza è uscita da me»
lakini yesu akasema, "kuna mtu aliyenigusa, maana nimehisi nguvu imenitoka."

nella destra teneva sette stelle, dalla bocca gli usciva una spada affilata a doppio taglio e il suo volto somigliava al sole quando splende in tutta la sua forza
katika mkono wake wa kulia, alikuwa na nyota saba, na kinywani mwake mlitoka upanga wenye makali kuwili. uso wake uling'aa kama jua kali.

allah è colui che vi ha creati deboli, e quindi dopo la debolezza vi ha dato la forza, e dopo la forza vi riduce alla debolezza e alla vecchiaia.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe.

disse: “se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...”.
akasema: laiti ningeli kuwa na nguvu kwenu, au nategemea kwenye nguzo yenye nguvu!

gli camminerà innanzi con lo spirito e la forza di elia, per ricondurre i cuori dei padri verso i figli e i ribelli alla saggezza dei giusti e preparare al signore un popolo ben disposto»
atamtangulia bwana akiongozwa na nguvu na roho kama eliya. atawapatanisha kina baba na watoto wao; atawafanya wasiotii wawe na fikira za uadilifu, na hivyo amtayarishie bwana watu wake."