検索ワード: io sono (イタリア語 - スワヒリ語)

io sono il pane della vita
mimi ni mkate wa uzima.

io sono con voi: [tutto] odo e vedo.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

gloria a te! io sono stato un ingiusto!”.
hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

io sono una dei 100 corrispondenti invitati da tutto il mondo.
mimi ni mmoja wa wawakilishi wake 100 walioalikwa kutoka duniani kote.

disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.
akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.

del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
mungu amenichagua mimi niwe mtume na mwalimu kwa ajili ya kuhubiri habari njema,

di fronte a loro io sono in colpa. temo che mi uccidano”.
na wao wana kisasi juu yangu, kwa hivyo naogopa wasije kuniuwa.

poiché sta scritto: voi sarete santi, perché io sono santo
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."

quando i miei servi ti chiedono di me, ebbene io sono vicino!
na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu.

in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi
siku ile itakapofika mtajua kwamba mimi niko ndani ya baba, nanyi mko ndani yangu, nami ndani yenu.

“o mosè, in verità io sono allah, l'eccelso, il saggio.
ewe musa! hakika mimi ndiye mwenyezi mungu, mwenye nguvu, mwenye hikima.

in verità, io sono allah: non c'è dio all'infuori di me.
hakika mimi ndiye mwenyezi mungu. hapana mungu ila mimi tu.

disse: “o popol mio, in verità io sono per voi un ammonitore evidente:
akasema: enyi watu wangu! kwa hakika mimi ni mwonyaji wa dhaahiri kwenu,

in verità questa vostra comunità è una comunità unica e io sono il vostro signore. temetemi dunque.
na kwa yakini huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi, basi nicheni mimi.

disse mosè: “o faraone, in verità io sono un messaggero inviato dal signore dei mondi.
na musa alisema: ewe firauni! hakika mimi ni mtume nitokaye kwa mola mlezi wa viumbe vyote.

“accorrete allora verso allah! in verità io sono per voi un ammonitore esplicito da parte sua.
basi kimbilieni kwa mwenyezi mungu, hakika mimi ni mwonyaji kwenu wa kubainisha nitokae kwake.

in verità, io sono colui che assolve chi si pente, crede, compie il bene e poi segue la retta via.
na hakika mimi ni mwingi wa kusamehe kwa anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka.

[che disse]: “datemi i servi di allah! io sono per voi un messaggero affidabile!
akasema: nipeni waja wa mwenyezi mungu; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.

invece coloro che si sono pentiti e si sono emendati... da costoro io accetto il pentimento. io sono colui che accoglie il pentimento, il misericordioso.
ila wale walio tubu na wakatengeneza na wakabainisha, basi hao nitapokea toba yao, na mimi ni mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu.

io sono in una posizione di neutralità, quindi non posso dichiarare pubblicamente il mio voto (ad esempio militare, ufficiale inec).
niko kwenye nafasi inayonitaka kutokuwa na upande wowote kwa hiyo siwezi kuutaja upande huo hadharani (mfano mwanajeshi, afisa wa tume ya uchaguzi ya naijeria).