プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io ti amo
ninakupenda sana
最終更新： 2023-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti abbraccio
nakupenda
最終更新： 2021-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche io ti amo
nakutaka pia
最終更新： 2020-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti penso e mi manchi non vedo l'ora di venire da te
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ti ho scelto. ascolta ciò che sta per esserti rivelato.
nami nimekuteua wewe; basi sikiliza unayo funuliwa.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
«tutte queste cose io ti darò, se, prostrandoti, mi adorerai»
akamwambia, "hivi vyote nitakupa kama tu ukipiga magoti na kuniabudu."
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sicché io ti guidi verso il tuo signore e tu [lo] tema?".
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allora mi disse: và, perché io ti manderò lontano, tra i pagani»
naye bwana akaniambia: nenda; ninakutuma mbali kwa mataifa mengine."
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e gli disse: esci dalla tua terra e dalla tua gente e và nella terra che io ti indicherò
mungu alimwambia: ondoka katika nchi yako; waache watu wa ukoo wako; nenda katika nchi nitakayokuonyesha!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato
baba mwema! ulimwengu haukujui, lakini mimi nakujua. hawa nao wanajua kwamba wewe ulinituma.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora uno scriba si avvicinò e gli disse: «maestro, io ti seguirò dovunque tu andrai»
mwalimu mmoja wa sheria akamwendea, akamwambia, "mwalimu, mimi nitakufuata kokote uendako."
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato
hapo yule bwana alimwita huyo mtumishi, akamwambia, wewe ni mtumishi mbaya sana! uliniomba, nami nikakusamehe deni lako lote.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma lui rispose a suo padre: ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
lakini yeye akamjibu: kumbuka! miaka yote nimekutumikia, sijavunja amri yako hata mara moja. umenipa nini? hujanipa hata mwana mbuzi mmoja nikafanye sherehe pamoja na rafiki zangu!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli rispose: «pietro, io ti dico: non canterà oggi il gallo prima che tu per tre volte avrai negato di conoscermi»
yesu akamjibu, "nakwambia wewe petro, kabla jogoo hajawika leo utakuwa umenikana mara tatu."
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e quando mosè venne al nostro luogo di convegno, e il suo signore gli ebbe parlato, disse: “o signor mio, mostrati a me, affinché io ti guardi”.
na alipo kuja musa kwenye miadi yetu, na mola wake mlezi akamsemeza, alisema: mola wangu mlezi! nionyeshe nikutazame.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：