検索ワード: peccare (イタリア語 - スワヒリ語)

ben sapendo che è gente ormai fuori strada e che continua a peccare condannandosi da se stessa
wajua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka kabisa, na dhambi zake zathibitisha kwamba amekosea.

tutto ciò è concesso a chi tema di peccare; ma sarebbe meglio per voi avere pazienza!
hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina. na mkisubiri ndio bora kwenu.

perché i rabbini e i preti non impediscono loro di peccare con la parola e di nutrirsi di illeciti guadagni?
mbona hao wanazuoni na makohani wao hawawakatazi maneno yao ya dhambi, na ulaji wao vya haramu?

chiunque è nato da dio non commette peccato, perché un germe divino dimora in lui, e non può peccare perché è nato da dio
kila aliye mtoto wa mungu hatendi dhambi, maana anayo hali ya kimungu ndani yake; hawezi kutenda dhambi kwa sababu yeye ni mtoto wa mungu.

se qualcuno si trovasse nel bisogno della fame, senza l'intenzione di peccare, ebbene allah è perdonatore, misericordioso.
na mwenye kushurutishwa na njaa, bila ya kupendelea dhambi, basi hakika mwenyezi mungu ni msamehevu na mwenye kurehemu.

poco dopo gesù lo trovò nel tempio e gli disse: «ecco che sei guarito; non peccare più, perché non ti abbia ad accadere qualcosa di peggio»
basi, baadaye yesu alimkuta huyo aliyeponywa hekaluni, akamwambia, "sasa umepona; usitende dhambi tena, usije ukapatwa na jambo baya zaidi."

ed essa rispose: «nessuno, signore». e gesù le disse: «neanch'io ti condanno; và e d'ora in poi non peccare più»
huyo mwanamke akamjibu, "mheshimiwa, hakuna hata mmoja!" naye yesu akamwambia, "wala mimi sikuhukumu. nenda zako; na tangu sasa usitende dhambi tena."