検索ワード: abbandona (イタリア語 - セルビア語)

abbandona
Напуштање

abbandona la partita
Одустајем

abbandona il programma.
Напушта програм.

abbandona infatti alla terra le uova e sulla polvere le lascia riscaldare
hoæeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? i ostaviti na njemu svoj posao?

il signore non lo abbandona alla sua mano, nel giudizio non lo lascia condannare
ali ga gospod neæe pustiti u ruke njegove, niti æe dati da ga okrive kad se stanu suditi.

punizione severa per chi abbandona il retto sentiero, chi odia la correzione morirà
karanje je zlo onome ko ostavlja put; koji mrzi na ukor, umreæe.

fa grandi i popoli e li lascia perire, estende le nazioni e le abbandona
on umnožava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.

che abbandona il compagno della sua giovinezza e dimentica l'alleanza con il suo dio
koja ostavlja vodju mladosti svoje, i zaboravlja zavet boga svog.

ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
bože! kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,

perché il signore ama la giustizia e non abbandona i suoi fedeli; gli empi saranno distrutti per sempre e la loro stirpe sarà sterminata
jer gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svece svoje; uvek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrebiti.

il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
kao laviæ ostavio je šator svoj, jer æe zemlja njihova opusteti od žestine nasilnikove i od ljutog gneva njegovog.

il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde
a najamnik, koji nije pastir, kome nisu ovce svoje, vidi vuka gde ide, i ostavlja ovce, i beži: i vuk zgrabi ovce i raspudi ih;

abbandona perciò i loro figli alla fame, gettali in potere della spada; le loro donne restino senza figli e vedove, i loro uomini siano colpiti dalla morte e i loro giovani uccisi dalla spada in battaglia
zato predaj sinove njihove gladi i uèini da izginu od maèa, i žene njihove da budu sirote i udove, i muževi njihovi da se pogube, mladiæe njihove da pobije maè u boju.

il rumore giunge fino all'estremità della terra, perché il signore viene a giudizio con le nazioni; egli istruisce il giudizio riguardo a ogni uomo, abbandona gli empi alla spada. parola del signore
proæi æe graja do kraja zemlje, jer raspru ima gospod s narodima, sudi se sa svakim telom, bezbožnike æe dati pod maè, govori gospod.

io faccio semplicemente degli scatti e questo è quello che vedo, o forse è la solitudine e l'abbandono di questa città che ha molti bisogni, tante storie, molti ricordi brutti e altri belli, anche se pochi.
skinem fotografije, uredim, ponovo ih uredim, gledam ih, pa ih ponovo gledam, jer nikada ne znaš kakvo iznenađenje čuva havana.