プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti prego
молим те
最終更新： 2022-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendere prego...
Сачекајте...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
prego tesoro mio
please my darling
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
un attimo, prego...
Сачекајте моменат...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene
molimo te za svog sina onisima, kog rodih u okovima svojim;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me
ne molim se, pak, samo za njih, nego i za one koji me uzveruju njihove reèi radi;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché ti prego, signore
ujutru slua glas moj, ujutru stojim pred tobom, i èekam.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
invio in corso della segnalazione di errore... (attendere prego)@info/ rich
Шаљем извештај о паду, сачекајте... @ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
a najvie to znam da ti poznaje sve jevrejske obièaje i prepiranja. zato te molim da me poslua milostivo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
ja se za njih molim: ne molim se za (sav) svet, nego za one koje si mi dao, jer su tvoji.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
un altro disse: ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
i drugi reèe: kupih pet jarmova volova, i idem da ih ogledam; molim te, izgovori me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
prego configurare%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the weather provider
Морате подесити.% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
e ora prego te, signora, non per darti un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri
i sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest piem, nego koju imamo ispoèetka, da imamo ljubav medju sobom.
e prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita
da, molim i tebe, drue pravi, pomai njima koji se u jevandjelju trudie sa mnom, i klementom, i s ostalima pomagaèima mojim, kojih su imena u knjizi ivota.
ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. il primo disse: ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato
i poèee se izgovarati svi redom; prvi mu reèe: kupih njivu, i valja mi iæi da je vidim; molim te izgovori me.
alla vista di gesù gli si gettò ai piedi urlando e disse a gran voce: «che vuoi da me, gesù, figlio del dio altissimo? ti prego, non tormentarmi!»
a kad vide isusa, povika i pripade k njemu i reèe zdravo: ta je tebi do mene, isuse, sine boga najvieg? molim te, ne muèi me.